NEW YORK — Un juge fédéral a décidé que Ghislaine Maxwell, qui a été condamnée en décembre pour avoir conspiré en vue de recruter et de préparer des adolescentes à être abusées par Jeffrey Epstein, doit présenter ouvertement sa demande de nouveau procès.

Le juge Alison J. Nathan a rejeté vendredi la demande de Maxwell de garder temporairement sous scellés ses requêtes pour un nouveau procès, en disant que cela n’était pas dans l’intérêt du public. Le juge a déclaré que l’accès public aux documents et toute publicité qui en découlerait ne violerait pas le droit de Maxwell à une procédure équitable.

« La Cour n’est pas convaincue par la préoccupation du défendeur que l’intérêt des médias pour la motion justifie la mise sous scellés temporaire des documents dans leur intégralité », a écrit Nathan dans sa décision.

Les avocats de Maxwell ont soulevé des inquiétudes concernant la véracité de l’un des jurés qui a condamné Maxwell en décembre pour avoir conspiré afin de procurer et de préparer des adolescentes à être abusées par Epstein. Les avocats de Maxwell prétendent que le juré n’a pas révélé qu’il avait été victime d’abus sexuels.

Dans des interviews accordées à des médias, le juré a décrit un moment des délibérations où il a dit aux autres jurés que, comme certaines des victimes de feu le financier Epstein, il avait été abusé sexuellement dans son enfance. Et il a dit avoir convaincu les autres jurés que le souvenir imparfait d’une victime d’abus sexuel ne signifie pas que cela n’a pas eu lieu.

Pendant ce temps, les avocats de Maxwell ont demandé à la Cour d’annuler ses condamnations et de l’acquitter, arguant que malgré les verdicts du jury sur plusieurs chefs d’accusation, les procureurs n’ont pas réussi à prouver leur affaire au-delà d’un doute raisonnable.