Trois femmes qui pensent que leurs images ont été utilisées dans une campagne espagnole de « positivité corporelle » ont déclaré que leurs portraits avaient été utilisés et modifiés sans autorisation – y compris une femme dont la jambe prothétique a été supprimée de l’image et une femme qui pense que son visage a été édité sur le corps d’une femme qui a subi une mastectomie.

Le ministère espagnol de l’égalité a lancé mercredi la campagne d’été, mettant en vedette cinq femmes d’âges et d’ethnies différents sur une plage de sable, avec le slogan : « L’été est aussi pour nous ».

Mais quelques jours après le lancement de la campagne, certaines des femmes dont les corps ont été présentés ont affirmé qu’on ne leur avait pas demandé si leur ressemblance pouvait être utilisée.

La mannequin britannique et conférencière motivatrice Sian Lord a déclaré qu’elle était restée « tremblement de rage » après avoir vu que son image avait été incluse dans l’annonce et modifiée pour retirer sa jambe prothétique, ont rapporté des journaux britanniques.

Pendant ce temps, Juliet FitzPatrick, une écrivaine britannique qui a subi une double mastectomie, a déclaré qu’elle pensait que « mon visage a peut-être été utilisé et superposé à la femme avec un seul sein ».

« Pouvez-vous me dire quelles images ont été utilisées pour créer cette femme. Je n’ai pas de seins et je suis mécontent si mon visage a été mis sur un corps avec un », a écrit FitzPatrick au ministère le Twitter le dimanche.

« J’ai reçu des messages samedi, sur Twitter et Instagram, me demandant si c’était moi sur l’affiche, celle avec une mastectomie, et je l’ai en quelque sorte regardée et j’ai pensé, non, ce n’est en fait pas moi, principalement parce que je pas de seins », a déclaré FitzPatrick à CNN.

FitzPatrick, qui s’est fait enlever un sein en 2016 et le second en 2017, a déclaré à CNN qu’elle avait ensuite été contactée par le photographe Ami Barwell, qui lui a dit elle pensait que l’artiste avait utilisé une photo Barwell avait pris FitzPatrick pour sa série de photos « Mastectomie ».

« Nous sommes raisonnablement sûrs que c’est mon visage superposé à une autre photo qu’elle a prise d’une femme différente avec un seul sein », a expliqué FitzPatrick.

« Cela m’a fait me sentir assez contrariée au début, parce que vous ne pouvez pas simplement utiliser les images des autres. Et cela m’a aussi bouleversée parce que j’ai vécu avec un sein pendant environ 18 mois et que je détestais vraiment ça », a-t-elle déclaré.

« Je pense que cela invalide en fait toute la campagne et ce qu’ils essaient de faire parce qu’il s’agit de positivité corporelle, d’être à l’aise dans son corps, vous savez, pas besoin de cacher des choses », a-t-elle déclaré.

« Et en fait, ce qu’ils ont fait, c’est qu’ils ont pris des corps de femmes et les ont utilisés comme ils voulaient, les ont découpés, comme ils en avaient envie. Parce que, bien sûr, Sian a une jambe prothétique en réalité, mais ils ont retiré cette prothèse. gigot et l’a remplacé par un gigot en chair et en os », a-t-elle ajouté.

Les affirmations de FitzPatrick sont intervenues après que le mannequin britannique Nyome Nicholas-Williams a déclaré avoir été alertée la semaine dernière qu’une image d’elle portant un bikini avait été utilisée dans l’annonce sans son consentement.

Nicholas-Williams a encouragé ses abonnés Instagram à « poursuivre la conversation afin que le gouvernement espagnol puisse comprendre à quel point c’est mal » et a parlé de l’importance du consentement.

L’artiste, connu sous le nom d’Arte Mapache, a abordé la controverse avec un excuses sur Twitter Jeudi.

« Tout d’abord, je voudrais m’excuser publiquement auprès des mannequins pour s’être inspirés de leurs photographies pour la campagne ‘L’été est aussi à nous’ et pour avoir utilisé une typographie sans licence (je pensais que c’était gratuit.) »

Arte Mapache ajoute que suite à la polémique « justifiée » autour de l’illustration, « je pense que la meilleure façon de réparer les dommages qui auraient pu survenir par ma conduite est de répartir les bénéfices gagnés grâce à ce travail à parts égales entre tous les protagonistes de la affiche et achat de la licence de la typographie (je me contente de tout le monde pour régler ça au plus vite). » L’artiste a ajouté qu’ils avaient reçu un total de 4 490 € (4 600 $ US) pour l’œuvre.

« Je n’ai jamais eu l’intention d’abuser de leur image, mais plutôt de transférer à mon illustration l’inspiration que des femmes comme Nyome Nicholas, Raissa Galvão sont pour moi… Leur travail et leur image doivent être respectés. Merci pour votre travail, y compris dans ce cas. »

Dans un tweet, l’Institut de la femme, organisme indépendant rattaché au ministère de la Santé, des Services sociaux et de l’Égalité, a remercié jeudi Arte Mapache pour son « activisme anti-grosphobie » et pour avoir reconnu l’erreur avec l’illustration.

« L’Instituto de las Mujeres tient à préciser qu’à aucun moment il n’a été conscient que les femmes qui apparaissent sur les images étaient de vraies personnes », a déclaré lundi à CNN un porte-parole de l’institut.

« Le travail contracté était l’élaboration d’une illustration, sans l’utilisation de modèles. L’Instituto de las Mujeres, en tant que partie lésée, a contacté les modèles pour clarifier la situation et attend que l’illustrateur et les modèles parviennent à un accord « , ont-ils ajouté.

CNN a contacté Nyome Nicholas-Williams, Sian Lord et Raissa Galvão pour commentaires.