Merriam-Webster ajoute 455 nouveaux mots au dictionnaire, dont « fluffernutter » et « dad bod ».
Amirite, ou amirite ? Le monde évolue, les mots suivent. C’est pourquoi Merriam-Webster a ajouté 455 nouveaux mots au dictionnaire ce mois-ci.
En fait, beaucoup ont émergé de la pandémie de COVID-19 qui a tant marqué la vie des gens au cours des 20 derniers mois.
En 2020, le mot anglais de l’année était sans surprise « pandémie ».
Cette année, les « nomades du numérique » qui veulent éviter les événements « super-spreader » où ils pourraient contracter une infection « révolutionnaire » peuvent faire le tour du monde avec leurs « passeports vaccinaux » et espérer éviter les « longs Covid ». Et Merriam-Webster dit que tout va bien, en ce qui concerne les nouveaux mots gagnants du Scrabble.
Aussi incertaine que puisse être une telle vie, les derniers ajouts au dictionnaire proposent un nouveau menu de plats qui peuvent faciliter la transition vers un monde post-pandémique, même si certains peuvent se méfier du développement d’un « dad bod ». (Oui, ça aussi, c’est dans le dictionnaire).
Les nouveaux mots sont regroupés en catégories pour la culture et les communications en ligne, le coronavirus, la technologie et la science, la culture pop, la médecine, la politique et la nourriture.
Selon les auteurs, vous pourriez commencer votre journée avec un « chicharron », un savoureux en-cas à base de poitrine de porc frite, ou de la « goetta », une viande mélangée à de l’avoine, des oignons et des épices qui se présente sous la forme d’une galette.
Ils peuvent être préparés dans une « friteuse », ou non.
Mais il peut être arrosé d’une rafraîchissante « horchata », une boisson froide et sucrée à base de riz ou d’amandes moulues, aromatisée à la cannelle.
Et tout le repas approuvé par le Merriam-Webster peut maintenant être conclu par un délicieux « fluffernutter », le sandwich au pain blanc contenant du beurre de cacahuète et de la crème de guimauve.
Bien sûr, ces termes alimentaires régionaux ne sont pas vraiment nouveaux. Le chicharron et l’horchata sont des écuries en Amérique latine, tandis que la goetta, d’origine allemande, a été célébrée comme une savoureuse cousine du scrapple.
Le fluffernutter a attiré l’attention en 2013 lorsque le sénateur Mitt Romney a célébré son 66e anniversaire avec l’un d’eux.
Le titre de CNN à l’époque : « Romney a son fluffernutter et le mange aussi ».