Les résidents épuisés des condos de Toronto, touchés par la musique assourdissante et les foules bruyantes, se préparent à faire pression pour que la ville empêche les boîtes de nuit de fonctionner à proximité des immeubles résidentiels lors d’un examen ce mois-ci.

Le prochain examen de l’« économie nocturne » de la ville fait partie d’un effort visant à soutenir et à améliorer la vie nocturne de Toronto tout en modernisant les règlements de zonage et de licences pour les bars, les restaurants et les lieux de divertissement. Une partie de cet examen consistera en une mise à jour des définitions, des règles et des licences pour ces établissements.

Les résidents de la rue King Ouest, près de la rue Niagara, se disent prêts à profiter de la réunion publique pour informer les responsables municipaux de l’impact que la musique forte et les vibrations provenant des boîtes de nuit voisines ont eu sur leur vie.

Les résidents à propos de la musique tonitruante jusqu’à 3 heures du matin. des établissements agréés comme restaurants et l’angoisse d’anticiper constamment le retour du bruit.

« Il n’y a aucun moyen que quelqu’un puisse dormir à travers ça », a déclaré Angeline Putnickovich en juin. « Si c’est comme ça tous les week-ends ou même… surtout le mercredi, le jeudi pendant toute la semaine de travail, je ne sais pas ce que je vais faire. »

MODIFIER LES RÈGLES

Kyle Knoeck, directeur du zonage et de l’urbanisme de la ville de Toronto, a déclaré à actualitescanada Toronto qu’il y avait un intérêt considérable à s’assurer qu’il y avait des « activités culturellement dynamiques » dans toute la ville en dehors des heures de bureau.

« Nous avons dû nous demander : les règles que nous avons mises en place réglementent-elles ces types d’entreprises et d’activités, sont-elles modernes et contemporaines et reflètent-elles les types d’utilisations et d’activités que nous voulons encourager et voir s’épanouir dans la ville ? ? »

Knoeck a reconnu que les boîtes de nuit, dans l’état actuel des règles, sont limitées là où elles sont autorisées, et que l’une des choses que la ville examine est de savoir si elles devraient être autorisées à opérer en dehors du centre-ville. Il a également déclaré qu’il était conscient que l’industrie de la restauration avait « évolué ».

« Il y a une plus grande tendance à mélanger les repas avec les divertissements », a-t-il déclaré début avril. « Les restaurants peuvent parfois évoluer vers un espace de danse plus tard dans la soirée ou ils peuvent avoir d’autres divertissements et notre règlement de zonage ne reflète pas vraiment ce genre de zone grise. »

« Nous devons revoir notre zonage et nous assurer qu’il reflète à quoi ressemblent réellement les entreprises modernes et non à quoi ressemblaient les bars, les restaurants et l’industrie du divertissement dans les années 1950. »

Un propriétaire de bar prépare un verre dans un bar de Toronto le 5 décembre 2017. LA PRESSE CANADIENNE/Chris Young

Dans le même temps, les responsables de la ville ont déclaré qu’ils étaient conscients qu’il y avait eu des conflits avec les résidents et les « mauvais opérateurs » qui pourraient entacher l’opinion du grand public.

« Les opérateurs nous ont dit qu’ils manquaient de distinctions claires entre les différents types d’entreprises », a déclaré Ginny Adey, directrice des politiques et du soutien stratégique aux licences et normes municipales de Toronto, à actualitescanada Toronto.

« Nous savons que les catégories devront mieux différencier les différents types d’établissements en fonction de l’utilisation de l’entreprise et des activités de cette entreprise. Ainsi, en ce qui concerne les bars et les restaurants, des choses comme la capacité du lieu, si ils servent de l’alcool, combien de temps ils sont ouverts, s’il y a des divertissements. »

Adey a déclaré que la ville ne proposait aucun changement concret lors des consultations publiques, qui devraient avoir lieu cette semaine. Au lieu de cela, les responsables espèrent recueillir les commentaires du public et des entreprises afin de formuler leurs recommandations à l’automne 2023.

LES RÉSIDENTS ÉPUISÉS APPELENT AU CHANGEMENT

En juin 2022, un nouvel établissement appelé Hyde Social a ouvert ses portes dans un espace commercial au rez-de-chaussée du 801 King Street West, juste en dessous d’un immeuble en copropriété.

Plusieurs résidents ont déclaré à actualitescanada Toronto à l’époque que de la musique de danse lourde et des vibrations électriques pouvaient être entendues et ressenties dans tout le bâtiment, les empêchant de dormir.

La discothèque présumée, qui a récemment fermé ses portes après huit mois, fonctionnait sous une licence « d’établissement de restauration », ce qui signifie qu’elle est considérée comme un restaurant, un café, un bar ou un pub avec des sièges pour les clients.

Une boîte de nuit ou un établissement de divertissement est défini comme un local dans lequel il y a une salle de danse pour les clients et où il n’y a pas de places assises pour la plupart des clients. De la nourriture ou des boissons « peuvent être offertes ».

Les résidents ont affirmé l’été dernier que la discothèque sous leur condo avait des sièges, mais ont annoncé qu’ils étaient ouverts jusqu’à 3 heures du matin et qu’un service de bouteilles et des options de liste d’invités étaient disponibles.

Un rapport du vérificateur général de 2017 a révélé que les établissements de restauration ne sont pas soumis aux mêmes « exigences rigoureuses » que les boîtes de nuit, qui doivent fournir des plans de contrôle du bruit et des foules, et doivent être avec au moins un agent de sécurité pour 100 clients. Le bureau a enregistré 831 plaintes contre des établissements de restauration en 2016, dont la moitié étaient liées au bruit.

Il a également constaté que 15 établissements de restauration agréés pourraient potentiellement fonctionner comme des boîtes de nuit sans licence qui faisaient la promotion de soirées DJ et d’heures d’ouverture tardives.

« Je ne pense pas que quiconque agisse sur les choses parce que, pour être honnête, beaucoup de nos problèmes ne sont pas nécessairement des violations, ce sont juste de mauvais règlements », a déclaré Sabrina, une résidente de King Street West qui voulait seulement être identifiée par elle. prénom, a déclaré à actualitescanada Toronto en avril.

« Pour moi, c’était surtout le bruit. C’était la musique de basse qui me tenait éveillé ou me réveillait, au point que je m’attendais toujours à ce qu’il vienne, donc ça causait beaucoup d’anxiété. »

Sabrina est principalement touchée par un établissement secondaire de l’autre côté de la rue appelé Pizza Wine Disco. Il est également considéré comme un restaurant, bien que les résidents disent qu’ils se sont plaints de la diffusion de musique jusqu’à environ 3 heures du matin.

Le restaurant sert de la nourriture pendant la journée, selon son site Web, mais il fait également la promotion du service de bouteilles et des vidéos publiées sur TikTok de l’entreprise montrent des clients dansant sur de la musique pendant qu’un DJ se produit. Pizza Wine Disco n’a pas répondu à une demande de commentaire.

Une autre résidente de King Street West dit qu’elle peut entendre les basses commencer juste avant 23 h tous les vendredis et samedis.

« Je dois allumer les machines à bruit dans chaque pièce pour étouffer le bruit même lorsque je n’essaie pas de dormir », a déclaré Nancy, qui voulait également être identifiée par son prénom, à actualitescanada Toronto. « J’ai mis des rideaux antibruit mais ils ne fonctionnent pas. »

« Il y a tellement d’anxiété parce que j’en suis toujours conscient. »

« NOUS AVONS ATTENDU »

Sabrina et Nancy disent toutes deux qu’elles attendent depuis longtemps cet examen, qui devait commencer avant la pandémie, et elles espèrent qu’il entraînera des changements.

En particulier, ils espèrent que la ville envisage d’établir davantage d’options de licence, y compris une approche à plusieurs niveaux des lieux de divertissement en fonction des besoins du quartier. Ces « niveaux » pourraient permettre l’ouverture de pubs ou de bars dans des zones résidentielles ou même des discothèques à condition qu’il y ait une insonorisation importante.

« Je ne suis pas contre l’ouverture d’un bar de nuit de l’autre côté de la rue », a noté Sabrina. « Mais le niveau de bruit pour ce type d’endroit doit être inférieur à celui d’une boîte de nuit. »

Des gens qui dansent dans une boîte de nuit sont vus dans cette image (Pexels/Aleksandar Pasaric)

Nancy a déclaré que sa suggestion serait de moderniser également les lectures de niveau de décibels afin de prendre en compte le bruit ambiant ainsi que celui de la musique. Elle a également déclaré que la ville devrait mesurer les niveaux de bruit à la source plutôt qu’à l’unité d’un résident qui se plaint.

« Au lieu de venir chez nous et d’essayer d’obtenir une lecture en décibels supérieure à la limite, ils devraient le mesurer d’où il vient », a-t-elle déclaré. « Ils n’obtiendront jamais une lecture supérieure à la limite car il y a du bruit ambiant, il y a du vent et toutes sortes de choses. »

« Notre problème, c’est la basse surtout quand il s’agit de la musique clubbing… c’est la chose la plus gênante et pourtant, les lecteurs de décibels, ils lisent la basse mais je ne pense pas qu’ils puissent lire ou ressentir exactement les vibrations. »

Elle a dit que les mesures sont basées sur ce qui est audible, mais les basses pulsées que les résidents ressentent dans leurs os sont ce qui est le plus problématique.

« Les compteurs ne peuvent même pas capturer ce dont nous nous plaignons. »

D’autres suggestions incluent une approche plus rationalisée des plaintes liées à la vie nocturne de Toronto, que les autorités tiennent compte de la densité et des heures d’ouverture lors de l’octroi des licences et du zonage, et une coupure à 23 heures pour le bruit à proximité des zones résidentielles, entre autres.

Des consultations publiques virtuelles auront lieu les 12 et 13 avril entre 18 h et 20 h. Une rencontre en personne aura lieu le soir du 17 avril.

Les commentaires peuvent également être fournis par le biais d’un sondage en ligne.