Les athlètes devront être vaccinés – ou faire face à une longue quarantaine – passer des tests quotidiennement et porter des masques lorsqu’ils ne sont pas en compétition ou à l’entraînement. Les applaudissements sont acceptables pour encourager les coéquipiers, pas pour chanter. Toute personne testée positive pour COVID-19 sera envoyée en isolement et incapable de concourir jusqu’à ce qu’elle soit autorisée à sortir.

Bienvenue aux Jeux olympiques de Pékin, où des mesures de confinement strictes viseront à créer une « bulle » à l’épreuve des virus pour des milliers de visiteurs internationaux à un moment où omicron alimente les infections à l’échelle mondiale.

Les protocoles de prévention seront similaires à ceux des Jeux de Tokyo cet été, mais beaucoup plus stricts. Ce ne sera pas exagéré à Pékin, la Chine ayant maintenu une politique « Zéro COVID » depuis le début de la pandémie.

Pourtant, la capacité de la Chine à s’en tenir à son approche de tolérance zéro à l’échelle nationale est déjà testée par la variante hautement transmissible de l’omicron, qui est plus contagieuse que les variantes antérieures du virus et mieux à même d’échapper à la protection contre les vaccins.

À quelques semaines seulement du début des Jeux le 4 février, plus de 20 millions de personnes dans six villes sont bloquées après les récentes épidémies.

Voici comment les Jeux fonctionneront.

LES ATHLÈTES DOIVENT-ILS ÊTRE VACCINÉS ?

Oui, les athlètes et autres participants, y compris le personnel de l’équipe et les médias d’information, doivent être entièrement vaccinés pour être autorisés dans les zones olympiques désignées sans effectuer une quarantaine de 21 jours. Ces zones comprendront le village olympique, les sites de jeux, d’autres sites sélectionnés et des transports dédiés.

C’est différent des Jeux de Tokyo, où les participants n’avaient pas à être vaccinés.

Les participants sont considérés comme entièrement vaccinés selon les définitions définies par leurs pays. Avant d’embarquer sur leurs vols, chacun doit également fournir deux tests négatifs récents de laboratoires agréés.

La menace d’être mis à l’écart par un test positif ajoute à la pression pour les athlètes.

La skieuse de bosses Hannah Soar a déclaré qu’elle évitait tout contact avec les gens à l’intérieur et se comportait comme si tout le monde avait le virus : « Nous sommes essentiellement sur le point d’agir comme si nous étions en mars 2020. »

QU’EN EST-IL DE LA VIE QUOTIDIENNE ?

À leur arrivée à l’aéroport de Pékin, les participants se verront prendre leur température et seront testés avec des prélèvements de gorge et de nez. Un responsable des Jeux olympiques récemment arrivé sur place a déclaré lors d’un point de presse que le processus lui avait pris 45 minutes, bien que les organisateurs notent que les temps peuvent varier.

Un bus emmènera ensuite les gens à leur logement désigné, où ils attendront jusqu’à six heures pour que les résultats des tests les autorisent à se déplacer dans les zones approuvées. Les restrictions de mouvement au sein de cette « boucle fermée » visent à sceller tout contact potentiel entre les participants olympiques et la population locale.

Des prélèvements de gorge pour les tests seront nécessaires quotidiennement pour tous les participants. À Tokyo, les participants crachent dans des flacons pour les tests antigéniques.

Les mesures de prévention standard sont encouragées, telles que la ventilation des pièces et le maintien d’une distance d’environ 3 pieds (1 mètre) des autres – ou 6 pieds (2 mètres) des athlètes.

Des masques N95 ou d’un calibre similaire seront également requis dans les zones intérieures et extérieures à quelques exceptions près, par exemple lorsque les gens mangent ou boivent. Les salles à manger auront des cloisons et le nombre de places assises sera réduit pour aider à maintenir la distance.

Dans les espaces où la distanciation n’est pas possible, comme les ascenseurs, parler n’est pas autorisé. Le personnel sera stationné dans les zones clés pour aider à guider les gens et s’assurer que les protocoles sont suivis.

QUE SE PASSE-T-IL SI UN ATHLÈTE EST TESTÉ POSITIF ?

À Tokyo, les organisateurs affirment que 33 athlètes ont été testés positifs pendant les Jeux. Parmi ceux-ci, 22 ont été retirés de la compétition. Même avec les précautions renforcées à Pékin, les experts disent que certains tests positifs sont probables, en particulier avec omicron en jeu.

Si un athlète ou un autre participant est testé positif mais ne présente pas de symptômes, il devra s’isoler dans un hôtel dédié. Ils recevront des repas et pourront ouvrir leurs fenêtres pour

l’air frais mais ne pourront pas quitter leurs chambres, qui, selon les organisateurs, seront d’environ 270 pieds carrés (25 mètres carrés).

Les athlètes peuvent demander des équipements de fitness pour s’entraîner.

Les personnes sans symptômes peuvent quitter l’isolement après deux jours de tests négatifs. Les organisateurs disent que les tests positifs seront examinés au cas par cas, mais il est peut-être encore trop tard pour que les athlètes puissent concourir.

En règle générale, les organisateurs disent que le panel examinera ceux qui continuent d’être positifs pendant plus de 14 jours.

Ceux dont le test est positif et qui présentent des symptômes doivent être isolés dans un hôpital. Ils auront également besoin de deux jours de tests négatifs pour être libérés, ainsi que de trois jours de températures normales et de diminution des symptômes.

Les organisateurs ont déclaré que les athlètes qui se rétablissent après avoir été testés positifs avant les Jeux seront également évalués au cas par cas d’une « manière plus flexible ».

Y AURA-T-IL DES FANS ?

Les spectateurs étrangers ne seront pas autorisés. Quant aux fans locaux, les organisateurs de Pékin disent qu’ils sont en train de finaliser les règles de leur participation.

On ne sait pas comment les récentes épidémies autour de la Chine seront prises en compte dans les décisions. Mais les organisateurs des Jeux de Tokyo avaient également prévu d’autoriser certains supporters nationaux, avant d’abandonner l’idée en raison d’une recrudescence des cas locaux. Le résultat a été des scènes surréalistes d’athlètes en compétition dans des stades vides.

Même si certains fans sont autorisés à Pékin, leur présence sera en sourdine. On demande à tout le monde d’applaudir au lieu de crier ou de chanter, comme cela avait été prévu à Tokyo.

PEUT-IL FONCTIONNER ?

Malgré la poussée alimentée par l’omicron qui frappe de nombreuses régions du monde, y compris la Chine, les organisateurs pourraient encore être en mesure d’organiser les Jeux olympiques sans autant de perturbations que certains le craignent.

Les athlètes olympiques sont très motivés pour éviter l’infection afin de pouvoir concourir, a noté le Dr Sandro Galea, expert en santé publique à l’Université de Boston. Et même si c’est plus difficile avec omicron, il a noté que ce n’est pas un mystère ce que les gens doivent faire pour éviter l’infection – prendre des mesures de prévention, comme limiter l’exposition aux autres.

——

AP Sports Writer Pat Graham a contribué de Denver. Le département de la santé et des sciences de l’Associated Press reçoit le soutien du département d’éducation scientifique de l’Institut médical Howard Hughes. L’AP est seul responsable de tout le contenu.