Le « Ô Canada » en langue crie donne le coup d’envoi du match des Canadiens de Montréal lors de la première soirée de célébration autochtone de l’équipe.
Les fans qui ont assisté au match des Canadiens de Montréal contre Toronto samedi soir ont entendu une version supplémentaire de l’hymne national du Canada – l’auteur-compositeur-interprète Pakesso Mukash chantera « O Canada » en anglais, en français et en cri.
« Nous l’avons eu », a déclaré Mukash dans une vidéo publiée sur les médias sociaux plus tôt en mars. « Nous chantons l’hymne national ».
Mukash, qui est originaire de Whapmagoostui, dans le Nord du Québec, a qualifié ce projet de « rêve devenu réalité ».
« J’espère que je lui rendrai justice. J’espère que je vous rendrai justice », a-t-il poursuivi. « Pour tous ceux qui ne sont pas des fans des Habs, encouragez les Habs pour cette fois. »
L’hymne traduit fait partie de la première soirée de célébration autochtone du Canadien de Montréal. Les leaders indigènes étaient présents et les joueurs sont apparus pour leur séance d’entraînement avec des maillots spéciaux commémorant la Journée du maillot orange.
Une vente aux enchères a permis de récolter des fonds pour des organisations travaillant avec les jeunes autochtones du Québec.
« La lutte contre les différentes formes de racisme et de discrimination à l’égard des peuples autochtones n’est toujours pas terminée », a déclaré vendredi dans un communiqué de presse Ghislain Picard, chef de l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, qui assistera à l’événement.
Je tiens donc à remercier chaleureusement les Canadiens de Montréal », a-t-il poursuivi, ajoutant que l’événement contribuera à « renforcer les liens qui unissent nos communautés et nos nations. »
Le DJ et producteur Anishinaabe Boogey The Beat, qui mélange les styles traditionnels d’écriture de chansons indigènes avec des rythmes électroniques modernes, a joué l’avant-match.
Thomas Deer, résident de Kahnawake, a conçu des maillots spéciaux d’avant-match inspirés, entre autres, de la Journée du maillot orange – une journée pour se souvenir des personnes touchées par le système des pensionnats canadiens.
Les maillots orange comportent un logo des Canadiens adapté sur un motif Wampum à deux rangs, inspiré de la ceinture Wampum à deux rangs qui représente un accord de respect entre les peuples Haudenosaunee et les Européens de la région.
Une autre vue des maillots spéciaux de Thomas Deer conçus pour le match de samedi contre les Maple Leafs de Toronto (Source : Montreal Canadiens)
Des casquettes, tee-shirts et sweats à capuche conçus d’après les maillots de Deer sont disponibles à la vente. Tous les profits seront versés à la Fondation New Pathways.
« J’aimerais pouvoir dire à l’enfant que j’étais quand j’avais six ans qu’on me demanderait de faire du design pour les Canadiens de Montréal », a déclaré Deer dans un communiqué de presse samedi, dont les illustrations comprennent Transformers, G.I. Joe, Godzilla, M.A.S.K., Micronauts, Ghostbusters, Star Trek et Star Wars.
Un récapitulatif complet de la signification du design du maillot est disponible ici.
« Au début de la saison, nous nous sommes engagés à prendre part au processus de réconciliation en proposant des initiatives visant à reconnaître, honorer et soutenir les peuples autochtones », a déclaré le propriétaire de l’équipe, Geoff Molson, dans un communiqué de presse publié vendredi.
« Par nos actions, nous voulons inspirer un changement positif en termes de diversité et d’équité au sein de notre sport, tant sur la glace qu’en dehors, ainsi que dans la communauté, afin d’offrir à tous les joueurs et fans un environnement inclusif et accueillant, exempt de toute forme de racisme ou de discrimination. »