L’État américain d’Hawaï acceptera tous les voyageurs internationaux vaccinés, conformément aux nouvelles exigences fédérales qui doivent entrer en vigueur le 8 novembre.

Selon une déclaration faite mardi par le gouverneur d’Hawaï, David Ige, les citoyens non américains voyageant directement vers l’État depuis une destination internationale doivent présenter un carnet de vaccination et un résultat négatif au test COVID-19 – soit un NAAT (test d’amplification de l’acide nucléique) ou un antigène – dans les trois jours suivant l’embarquement.

Les compagnies aériennes contrôleront les passagers avant leur départ. Les passagers étrangers qui ne remplissent pas ces deux conditions ne seront pas autorisés à embarquer sur leur vol.

Cependant, l’État n’appliquera pas d’autres exigences aux passagers voyageant directement à Hawaï depuis une destination internationale.

Des règles similaires s’appliqueront aux citoyens américains prenant un vol international à destination de Hawaï.

« Merci aux habitants d’Hawaï pour leur patience et pour avoir pris les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de nos communautés », a déclaré M. Ige dans un communiqué.

« Notre État continue de connaître l’une des plus faibles incidences du COVID-19 et des taux de mortalité liés au virus. Alors que de plus en plus de personnes sont vaccinées, nous nous efforçons d’assouplir les mesures d’atténuation de la pandémie – y compris les restrictions de voyage – de manière à garantir la santé et la sécurité de nos communautés. »

Ige avait précédemment demandé aux résidents et aux visiteurs de limiter leurs déplacements à Hawaï aux seules activités essentielles.

À partir du 8 novembre, les voyageurs prenant un vol direct pour Hawaï ne seront plus tenus de participer au programme Safe Travels de l’État, qui comprend le remplissage d’un formulaire de voyage et de santé, ainsi qu’une quarantaine obligatoire de 10 jours.

Les voyageurs en provenance du Canada pouvaient auparavant contourner la quarantaine obligatoire s’ils apportaient la preuve d’un test COVID-19 négatif effectué par un laboratoire identifié par Air Canada ou WestJet avant leur départ. Ces compagnies aériennes figurent sur la liste des partenaires de confiance de l’État en matière de voyages et de tests.

Les tests ne doivent plus être effectués avec les partenaires de voyage de confiance en vertu des nouvelles règles fédérales internationales, mais sont requis pour les voyages intérieurs non vaccinés.

En attendant, les voyageurs internationaux entrant à Hawaï depuis un autre état ou territoire seront traités comme des voyageurs nationaux, ce qui signifie qu’ils devront participer au programme Safe Travels.

Bien qu’une quarantaine obligatoire soit requise, les voyageurs nationaux peuvent la contourner en téléchargeant un document de vaccination ou un résultat négatif au test NAAT effectué par un partenaire de voyage de confiance dans les 72 heures suivant le départ.

Hawaï acceptera les vaccins approuvés ou autorisés par la Food and Drug Administration des États-Unis, conformément aux exigences du gouvernement fédéral, ainsi que les vaccins répertoriés pour une utilisation d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé.