Ce qui peut sembler être un acte simple – scanner et télécharger le contenu de sites web – joue un rôle important dans l’effort de préservation de l’histoire et du patrimoine de l’Ukraine.

Les Canadiens font partie de ceux qui participent à une mission mondiale visant à préserver le contenu et les données numériques des institutions du patrimoine culturel de l’Ukraine, menacées par l’invasion du pays par le président russe Vladimir Poutine il y a près de deux mois.

Le groupe, Saving Ukrainian Cultural Heritage Online, compte plus de 1 300 professionnels, bibliothécaires, archivistes, chercheurs et programmeurs, qui se portent volontaires pour identifier et archiver les sites Web ukrainiens importants dont les données se trouvent sur les serveurs des universités, bibliothèques, musées et galeries.

« Nous connaissons les bombardements aveugles qui ont lieu là-bas, ils sont donc en danger en permanence », a déclaré Peter Binkley, bibliothécaire de l’Université d’Alberta, à l’émission Your Morning d’Edmonton sur CTV.

« Il ne fait aucun doute qu’ils ont des dispositifs de secours, mais ceux-ci sont également vulnérables. L’idée est donc de prendre tout ce que nous pouvons et de le stocker d’une manière réutilisable, récupérable, en dehors de l’Ukraine, de sorte que si quelque chose se perd, nous avons des copies que nous pouvons ensuite, après la guerre, rendre aux propriétaires en Ukraine. »

Binkley s’est impliqué après avoir vu un tweet de l’un des organisateurs, Quinn Dombrowski de l’Université de Stanford.

Le groupe a déclaré avoir sauvegardé plus de 30 téraoctets de documents numérisés, d’œuvres d’art et d’autres matériels provenant de plus de 3 500 sites Web à ce jour.

Dans la ville de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, des efforts sont également en cours depuis des semaines pour sauvegarder des statues, des vitraux, des manuscrits et des monuments architecturaux importants.

Dans le monde en ligne, Binkley dit qu’ils trouvent toujours plus de matériel à sauver.

« Il y a donc encore beaucoup à faire », a-t-il déclaré.

En outre, l’Institut canadien d’études ukrainiennes de l’Université de l’Alberta participe à un projet parallèle appelé « Archives Rescue Team » qui aide à sauvegarder des recherches qui n’ont pas encore été publiées, mais qui peuvent aussi se trouver sur des ordinateurs personnels et des serveurs universitaires en Ukraine.

Bien que le travail se poursuive, Binkley a déclaré que le résultat idéal serait que leurs archives et leurs sauvegardes ne soient pas nécessaires.

« Si rien n’est détruit, alors nous avons fait tout ce travail et il n’aura pas d’endroit où aller, alors ce serait merveilleux, mais le risque est si grand », a-t-il dit.

« La probabilité est que nous sauvions des choses qui autrement auraient été perdues, et en tant que bibliothécaire, c’est là que se trouve notre cœur. »

Avec des fichiers de CTV News et CNN