Nouvelles de Penticton : Le maire nie les allégations de menaces de mort et d’agression
Le maire de Penticton, en Colombie-Britannique, est accusé dans un procès d’avoir menacé de tuer son frère et sa sœur, et d’avoir agressé physiquement son frère lors d’une dispute sur les finances familiales il y a près de deux ans.
Dans les documents déposés devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique, le maire John Vassilaki nie l’agression et affirme qu’il a agi en état de légitime défense et qu’il attribue les menaces à sa « colère ».
Un avis de demande a été déposé auprès de la cour la semaine dernière au nom du frère de Vassilaki, Nicholas Vassilakakis, qui épelle son nom de famille différemment, afin d’annuler une plainte civile déposée par le maire. Il demande également au tribunal de se prononcer en faveur de Nicholas Vassilakakis dans une demande reconventionnelle antérieure qu’il a déposée, en accordant des dommages et intérêts punitifs et aggravés.
L’avis est le dernier en date dans une bataille juridique qui a commencé en août dernier lorsque le maire a intenté une action en justice affirmant qu’il n’avait pas été payé pour les revenus d’une propriété locative détenue conjointement.
Il comprend la transcription d’un message téléphonique que le maire aurait laissé à sa sœur en juin 2020, disant que l’argent devait lui être rendu ou il « vous tuerait tous ».
Une autre transcription d’un interrogatoire préalable dans le cadre de la procédure judiciaire montre que le maire aurait dit à l’avocat de son frère qu’il avait utilisé un « langage grossier » et des menaces parce qu’il était contrarié.
L’allégation d’agression a été faite initialement dans une demande reconventionnelle déposée par le frère du maire en octobre dernier, mais le dépôt de la semaine dernière ajoute des détails. Il prétend que Vassilaki a laissé le message vocal juste avant de se rendre au domicile de leur sœur, où il prétend l’avoir poussée contre le comptoir de la cuisine, puis avoir poussé son frère sur un canapé et l’avoir étranglé.
La police a été appelée et Vassilaki était parti avant qu’ils n’arrivent, dit le rapport.
Aucune des allégations de la plainte initiale du maire, de la demande reconventionnelle de son frère ou de la demande déposée la semaine dernière n’a été prouvée au tribunal.
Vassilaki a refusé de commenter davantage lorsqu’il a été joint par téléphone lundi.
Une réponse du maire à la dernière demande de son frère n’a pas été déposée auprès du tribunal. Une audience sur la demande est prévue pour le 28 mars à Kelowna.
La réponse de Vassilaki à la demande reconventionnelle allègue que son frère a « initié des coups et blessures » en se jetant sur le maire, qui l’a ensuite plaqué au sol sur le canapé. Elle indique également que les frères se sont entretenus « de manière civile et amicale » depuis l’incident et que Nicholas Vassilakakis n’a pas indiqué qu’il avait été blessé.
La demande reconventionnelle allègue que Nicholas Vassilakakis a subi un choc et des blessures aux épaules ainsi que du chagrin, de l’humiliation et des difficultés à se concentrer et à dormir.
Le procès intenté par le maire en août dernier prétend que son frère et ses deux neveux ont retenu sa part des revenus d’une propriété locative détenue conjointement, une allégation qu’ils ont démentie dans les documents déposés auprès du tribunal depuis l’automne dernier.
La propriété est située au centre-ville de Penticton et comprend un restaurant exploité par le frère et la sœur du maire, ainsi que cinq unités résidentielles locatives.
La plainte civile du maire indique que son frère était responsable du paiement de l’hypothèque, des taxes, des services publics et d’autres dépenses par le biais d’un compte bancaire établi pour la propriété, en plus d’envoyer au maire sa part du produit de la location.
Le document affirme que le maire avait reçu un total de 23 980 $ en produits de location depuis 2013, alors que la propriété générait environ 90 000 $ chaque année.
Il allègue que plus de 60 000 dollars de revenus locatifs ont été attribués au maire entre 2013 et 2020, sur lesquels il a payé des impôts mais n’a jamais reçu l’argent. Une réponse déposée par son frère et ses neveux nie que le maire ait droit à un quelconque revenu locatif.
Une réponse déposée en octobre dernier au nom du restaurant, The Cellar Wine Bar, indique que la société a payé des dépenses au nom des propriétaires de la propriété, le maire et ses deux neveux, pour lesquelles elle n’a pas été remboursée. Ces dépenses, telles que l’inspection anti-incendie, l’enlèvement de la neige et des ordures, et les coûts associés aux changements de locataires, dépassent toute demande de loyer supplémentaire, dit-elle.
Ce rapport de La Presse Canadienne a été publié pour la première fois le 1er mars 2022.