Les familles des 11 athlètes israéliens tués par des assaillants palestiniens lors des Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich n’assisteront pas à la cérémonie organisée par les autorités allemandes à l’occasion du 50ème anniversaire de l’attentat.

La décision annoncée jeudi souligne un point de friction persistant entre les deux pays qui ont construit des liens solides malgré l’héritage durable de l’Holocauste nazi, au cours duquel 6 millions de Juifs ont été assassinés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Des membres du groupe palestinien Septembre noir ont fait irruption dans le village olympique, ont tué deux athlètes de l’équipe nationale d’Israël et en ont pris neuf autres en otage le 5 septembre 1972. Les assaillants espéraient forcer la libération de prisonniers palestiniens détenus par Israël ainsi que de deux extrémistes de gauche dans les prisons d’Allemagne de l’Ouest.

Les neuf otages et un officier de police ouest-allemand sont morts lors d’une tentative de sauvetage par les forces allemandes. Les parents des athlètes accusent l’Allemagne de ne pas avoir sécurisé le village olympique, d’avoir refusé l’aide israélienne et d’avoir ensuite bâclé l’opération de sauvetage.

« Cinquante ans d’abus, de mensonges, d’humiliations et de licenciements par le gouvernement allemand, et par les autorités bavaroises en particulier, c’est vraiment trop pour nous », a écrit le groupe de familles dans une lettre adressée aux autorités bavaroises, qui organisent l’événement commémoratif du 5 septembre.

Elles ont déclaré que si le président allemand Frank-Walter Steinmeier a accepté leurs demandes d’excuses publiques et d’ouverture d’archives contenant davantage d’informations sur l’attaque, le montant de la compensation offerte par l’Allemagne était « une insulte ».

Ankie Spitzer, la veuve d’André Spitzer, un entraîneur d’escrime qui figurait parmi les victimes, a déclaré que les familles attendaient une indemnisation conforme aux normes internationales régissant les attaques terroristes.

« J’avais 26 ans lorsque cela s’est produit à Munich. J’en ai 76 aujourd’hui. Je n’ai pas besoin d’une bague en diamant », a-t-elle déclaré à l’Associated Press. Elle a déclaré que les familles voulaient « une compensation juste et équitable », en particulier pour les 14 personnes qui ont perdu leurs parents dans l’attentat et ont vécu dans son ombre pendant un demi-siècle.

« S’ils ne veulent pas s’en approcher, loin de là, avec leur offre humiliante, alors organisez vos cérémonies, mais nous ne serons pas là », a déclaré Mme Spitzer.

Elle a déclaré que l’ensemble de la délégation israélienne, soit environ 200 personnes, y compris les athlètes olympiques, resterait à la maison.

Il n’y a pas eu de commentaire immédiat de la part des responsables allemands.

Immédiatement après l’attaque, l’Allemagne a effectué des paiements aux parents des victimes pour un montant d’environ 4,19 millions de marks (environ 2 millions d’euros, ou 2,09 millions de dollars US), selon le ministère de l’Intérieur. En 2002, les parents survivants ont reçu 3 millions d’euros supplémentaires, selon l’agence de presse allemande dpa.

Le mois dernier, le ministère de l’Intérieur allemand a déclaré qu’il était en pourparlers avec les proches et qu’il prévoyait d’offrir d’autres paiements aux familles.

Les médias allemands affirment que l’Allemagne a offert 10 millions d’euros aux familles, ce qui inclurait les paiements déjà effectués. Le gouvernement n’a pas révélé publiquement combien d’argent il a offert.

Une demande d’indemnisation s’élevant à environ 40 millions de marks a invoqué des erreurs massives dans l’opération de police, mais elle a été rejetée en raison du délai de prescription.