Des patineurs artistiques du N.-B. remportent des médailles lors d’une compétition internationale
Deux patineurs artistiques de Fredericton ont récemment participé à une compétition internationale et, à 51 et 65 ans, ils ont remporté des médailles.
Gaye Cail et Beth McCluskey-Pelletier faisaient du patinage artistique lorsqu’elles étaient enfants, mais leurs patins ont maintenant une deuxième vie en tant qu’adultes.
« J’ai fait du patinage artistique quand j’étais enfant, de 9 à 14 ans environ, et quand j’ai eu 60 ans, j’ai décidé que c’était le moment pour moi », a déclaré Gaye Cail. « J’avais été très occupée — la vie, les enfants, la famille — et j’ai juste senti que j’avais besoin de faire quelque chose pour moi et une fois que je suis retournée sur la glace, j’ai absolument adoré ça. »
Le mois dernier, ils ont lacé leurs patins à Ottawa pour participer à la compétition internationale de patinage artistique pour adultes de l’UIP.
« Nous ne savions pas à quoi nous attendre. Nous étions un peu nerveux en venant du petit Nouveau-Brunswick », a déclaré Cail. « Nous n’avions aucune idée, mais une fois sur place, c’était incroyable. Nous étions 25 ou plus sur la glace à répéter nos programmes. »
« Quand vous êtes plus jeune, vous êtes en compétition avec ces autres patineurs et, vous devez les battre, vous devez faire mieux qu’eux », a déclaré McCluskey-Pelletier. « Mais ce n’est pas comme ça que ça se passe là-bas. Tout le monde est là pour les autres, ils encouragent tout le monde. »
Ils passent entre huit et dix heures sur la glace chaque semaine et c’est devenu un peu une affaire de famille.
« Mon mari est très fier, et je patine avec ma petite-fille et nous apprécions vraiment cela, c’est une grande patineuse », a déclaré Cail.
« Mes deux filles ont fait du patinage artistique, l’une d’entre elles en fait toujours, c’est une magnifique patineuse artistique », a déclaré Mme McCluskey-Pelletier. « Mais elle veut que je prenne mon temps. »
Les deux patineuses disent qu’il est important de faire des choses pour soi.
« Faites-le, essayez de prendre du temps pour vous et trouvez cette chose qui vous rend heureux et c’est tout », a déclaré McCluskey-Pelletier.
« Même en vieillissant et d’autres choses, vous devez toujours avoir votre mobilité et votre état d’esprit », a déclaré Cail. « Le patinage artistique fait tout cela pour nous, il faut penser et se concentrer sur ce que l’on fait sur la glace ».
« Donc je pense que quiconque se lance dans ce sport est une très bonne chose – ou dans n’importe quel sport ! »
Les deux patineurs espèrent participer à la compétition internationale pour adultes de l’ISU l’année prochaine à Nashville.