Des lunettes de réalité augmentée affichent des sous-titres pendant que les gens parlent
Toute sa vie, Josh Feldman s’est appuyé sur la lecture labiale pour comprendre ce que disait une personne. Mais cette semaine, un nouveau produit qui fournit des transcriptions en temps réel lui a permis de suivre une conversation sans même voir le visage de son interlocuteur.
Étant né malentendant, M. Feldman s’est habitué à lire sur les lèvres lors de ses rencontres sociales. Mais il peut être difficile de suivre le rythme dans un monde qui ne tient pas compte des personnes sourdes ou malentendantes, en particulier pendant une pandémie où les masques faciaux sont indispensables.
Entrez dans la première paire de lunettes à venir avec ses propres sous-titres : Les lunettes intelligentes Nreal.
Feldman est l’un des premiers à voir les lunettes en avant-première. Assis sur un canapé, portant ce qui ressemble à une paire d’épaisses lunettes de soleil noires, il a engagé une conversation avec un homme assis à sa droite.
« Je suppose que vous demandez le plus souvent aux gens, qu’est-ce que quelqu’un a dit, vous savez ? » demande l’autre homme.
» Cent pour cent « , a répondu Feldman, sans se tourner vers lui pour le regarder. « Il s’agit des changements qui font partie de la perte d’audition ».
Comment cela était-il possible ? Pendant que l’autre homme parlait, ses mots apparaissaient en texte blanc à l’intérieur des lunettes de Feldman, lui permettant de lire et de répondre en temps réel.
« Les personnes malentendantes comprendraient le sentiment que j’ai eu lorsque j’ai eu cette conversation, qui a duré environ cinq minutes », a déclaré Feldman. « Et je n’ai pas regardé une seule fois la personne à ma droite, et j’ai uniquement regardé devant moi – c’est un moment qui change la vie ».
Une startup britannique appelée XRAI Glass est à l’origine de la technologie qui pourrait permettre à des millions de personnes sourdes ou malentendantes de voir les conversations en personne qu’elles ne peuvent pas entendre.
Les lunettes utilisent la technologie de la réalité augmentée (AR), et une application téléphonique fournit la transcription en direct. Actuellement, l’application n’est disponible que sur Android, mais la société cherche à obtenir l’autorisation de l’utiliser également sur iPhone.
« Avoir une conversation sans regarder la personne à qui l’on parle », a déclaré M. Feldman. « Wow. Wow, »
Il peut également lire les conversations qu’il a au téléphone si le téléphone est sur haut-parleur afin que les lunettes puissent capter l’audio, et selon le site Web de la société, il peut traduire n’importe quelle langue.
Le concept est particulièrement utile pendant la pandémie de COVID-19 : ceux qui portent des masques couvrent leur bouche, rendant la lecture labiale impossible.
« Avoir quelque chose comme ces lunettes, qui éliminent la barrière du masque et permettent de voir ce qui est dit… c’est vraiment efficace et cela ferait vraiment la différence pour quelqu’un », a déclaré Teri Devine, directrice associée de l’inclusion au Royal National Institute for Deaf People.
La technologie n’est pas parfaite – elle est moins fiable dans un contexte de groupe lorsque les gens se parlent les uns aux autres.
« Je pense que la véritable percée sera lorsque nous aurons des lentilles de contact intelligentes », a déclaré Dan Scarfe, fondateur et PDG de XRAI Glass. « Ce sera la chose qui révolutionnera réellement l’espace ». Leurs tout premiers prototypes viennent de sortir et ils deviendront courants dans les deux ou trois prochaines années. »
Les lunettes seront disponibles publiquement à partir de septembre.