LONDRES — La reine Elizabeth II était de retour au château de Windsor vendredi et de bonne humeur après les révélations selon lesquelles elle a passé la nuit dans un hôpital de Londres en début de semaine.

Le palais de Buckingham a déclaré que la monarque britannique, âgée de 95 ans, s’était rendue mercredi à l’hôpital privé King Edward VII à Londres pour des « examens préliminaires ». Elle est retournée à sa résidence du château de Windsor à l’heure du déjeuner jeudi et devrait être de retour à son bureau dans l’après-midi, effectuant des tâches légères.

La reine a subi les tests après avoir annulé un voyage prévu pour marquer les 100 ans de la création de l’Irlande du Nord, et le palais a déclaré qu’elle avait accepté « à contrecœur » le conseil médical de se reposer pendant quelques jours. L’affaire n’était pas liée à COVID-19.

Le palais n’offre normalement pas de compte-rendu de la santé du monarque, invoquant sa vie privée. Cependant, dans ce cas, il a confirmé l’hospitalisation de la reine après que le journal The Sun ait rapporté la nouvelle.

Dans l’ensemble, il existe une règle générale selon laquelle si un membre important de la famille royale subit une procédure ou une opération, il y a un bulletin médical, a déclaré l’expert royal Robert Hardman à la BBC. Mais cela ne s’applique pas aux tests.

L’attention portée à ce développement ne fait que refléter la grande affection que la communauté mondiale porte au monarque, a déclaré Hardman, auteur de « Queen of the World », qui relate l’influence et la stature du monarque dans le monde.

« Elle déteste que les gens fassent des histoires à son sujet en général, mais surtout en ce qui concerne la santé », a-t-il déclaré à la BBC. « Et je pense qu’il y a un souci de maintenir la dignité de la fonction, et je sais que l’une des raisons pour lesquelles rien n’a été dit sur le voyage d’hier à l’hôpital était qu’ils ne voulaient pas soudainement d’énormes banques de caméras et d’informations en continu devant l’hôpital.

La santé d’Elizabeth a suscité quelques inquiétudes cette semaine. Il y a quelques jours, on l’a vue utiliser une canne lors d’une cérémonie à l’abbaye de Westminster marquant le centenaire de la Royal British Legion, une organisation caritative des forces armées. Bien qu’elle ait utilisé une canne en 2003, c’était après avoir subi une opération du genou.

L’attention s’est ensuite portée sur son emploi du temps chargé, qui a compris ces derniers jours des audiences avec des diplomates, une réception au château de Windsor pour des chefs d’entreprise internationaux et une participation à la course de chevaux à l’hippodrome d’Ascot.

Dans moins de deux semaines, elle doit accueillir les dirigeants du monde entier lors du sommet des Nations unies sur le climat à Glasgow, en Écosse – un engagement important cité comme l’une des raisons pour lesquelles elle pourrait vouloir se reposer à l’avance.

Bien qu’Elizabeth ait joui d’une santé robuste tout au long de sa vie, elle est le monarque britannique qui a vécu et régné le plus longtemps. Elle doit célébrer son jubilé de platine – 70 ans sur le trône – l’année prochaine.

Elizabeth règne depuis 1952 et est devenue veuve cette année lorsque le prince Philip est décédé à l’âge de 99 ans en avril. Elle a réduit sa charge de travail au cours des dernières années, mais conserve un calendrier chargé de fonctions royales.

Elle a récemment refusé l’honneur d’être nommée « Vieille de l’année » par le magazine The Oldie. Son bureau a déclaré que « Sa Majesté croit que l’on est aussi vieux que l’on se sent, en tant que telle, la Reine ne pense pas qu’elle répond aux critères pertinents pour pouvoir accepter. »