Affaire Amanda Todd : « L’opération secrète » a duré des heures
Le procès d’un homme accusé d’avoir extorqué sexuellement Amanda Todd, une adolescente de Port Coquitlam, a entendu un témoignage sur une opération secrète de la police dans la propriété néerlandaise où Aydin Coban a été arrêté quelques semaines plus tard.
Le citoyen néerlandais a plaidé non coupable d’extorsion, de harcèlement, de possession de pornographie enfantine et de leurre d’enfant. [Le tribunal a entendu qu’une petite équipe d’enquêteurs a passé des heures à mener des activités secrètes en décembre 2013, mais le témoin n’a pas voulu révéler les détails de ce qui s’est passé.
L’inspectrice Carolina Van Swaay a témoigné par vidéo depuis les Pays-Bas. Avec un interprète traduisant son témoignage dans la salle d’audience de New Westminster, elle a dit qu’elle et trois autres personnes sont entrées secrètement dans la propriété le 22 décembre, en partie pour rendre une paire de disques durs.
Le jury a entendu le témoignage selon lequel deux disques durs trop volumineux pour être copiés ou reproduits sur place dans le bungalow ont été temporairement retirés et emmenés dans un laboratoire médico-légal.
Van Swaay a dit à la cour que la recherche initiale de son équipe, qui a été ouverte et fermée par un juge par téléphone, a pris 55 minutes, mais lors du contre-interrogatoire, il a dit qu’ils ont passé environ trois heures et 40 minutes supplémentaires à l’intérieur de la maison. Lorsqu’on lui a demandé s’ils avaient installé un logiciel caché, elle n’a pas voulu donner plus de détails.
“Je peux seulement dire que nous étions occupés à une opération secrète,&rdquo ; elle a dit. “Je ne peux pas donner de détails à ce sujet.&rdquo ;
Un autre enquêteur, l’inspecteur principal Joerie van Schijndel, a précédemment témoigné qu’un logiciel de surveillance ou “d’enregistrement des touches&rdquo ; avait été installé sur un ordinateur portable et un ordinateur de bureau.
Un autre officier de police qui a comparu par vidéo depuis les Pays-Bas a témoigné d’une demande de la GRC de Coquitlam pour des images médico-légales de dispositifs saisis dans l’enquête, mais pendant le contre-interrogatoire, il ne pouvait pas se rappeler précisément lesquels.
La Couronne allègue que Todd a été poursuivie pendant des années par une personne possédant 22 comptes bidon, qui a tenté d’utiliser des photos explicites de l’adolescente pour l’amener à accomplir des actes sexuels en ligne. Todd est décédée par suicide en 2012 à l’âge de 15 ans
L’avocat de la défense de Coban a déclaré que l’affaire consiste à savoir si la Couronne peut prouver qui était derrière les messages à Todd. [Les témoignages doivent se poursuivre jeudi…