Un restaurant de poutine en France reçoit des menaces après l’invasion russe en Ukraine.
Une chaîne de restaurants en France spécialisée dans la poutine, une spécialité canadienne, prend ses distances par rapport au président russe Vladimir Poutine et à son régime après avoir reçu des appels menaçants du public depuis l’invasion de l’Ukraine.
La Maison de la Poutine, qui a des bureaux à Paris et à Toulouse, a publié jeudi un message sur ses médias sociaux disant qu’elle a reçu des « appels d’insultes » et des menaces depuis que le « dictateur » russe, dont le nom de famille ressemble beaucoup à celui de la poutine canadienne, mais s’écrit évidemment différemment, a lancé une guerre contre l’Ukraine.
La confusion semble provenir du fait que la traduction du nom de famille du président russe – Poutine – en français est « Poutine ».
« Notre plat est né au Québec dans les années 1950. Et les histoires pour raconter son origine sont nombreuses. Mais une chose est sûre : la poutine a été créée par des cuisiniers passionnés qui voulaient apporter joie et réconfort à leurs clients », a écrit l’entreprise sur Twitter pour rétablir la vérité.
« La Maison de la Poutine œuvre depuis son premier jour à perpétuer ces valeurs et apporte aujourd’hui son soutien le plus sincère au peuple ukrainien qui lutte courageusement pour sa liberté contre le régime tyrannique russe. »
La Maison de la Poutine a été créée par le chef Erwan Caradec, qui a été séduit par la « délicieuse odeur » et la « sauce crémeuse » du célèbre plat alors qu’il se trouvait dans le quartier montréalais d’Outremont.
Le tweet du restaurant a été partagé par plus de 2 000 personnes en date de jeudi après-midi, et 10 000 personnes l’ont également « liké » sur Twitter.
Certaines personnes ont réagi au tweet par des messages d’incrédulité face à l’apparente confusion entre le leader de la Russie et la nourriture réconfortante du Québec.
Une autre personne a pesé dans la balance, écrivant en français : « La même énergie que les personnes qui appellent Mac Cosmetics pour se plaindre de leur ordinateur en français que les personnes qui ont menacé le restaurant. »
Un autre restaurant au Québec a récemment déclaré qu’il retirait la poutine de son menu dans un geste symbolique pour dénoncer le régime russe et montrer sa solidarité avec le peuple ukrainien.
Le Roy Jucep, à Drummondville, au Québec, est considéré comme le lieu de naissance du célèbre plat qui combine frites, fromage en grains et sauce. Sur sa page Facebook, il a annoncé qu’il retirait la poutine pour exprimer « son profond désarroi face à la situation en Ukraine. »
Dans une mise à jour, l’entreprise a déclaré avoir été touchée par la gratitude exprimée par un Ukrainien qui est apparu à la télévision québécoise.
« Très touchant d’apprendre que notre minuscule message de soutien a été envoyé de Drummondville jusqu’en Ukraine ! » a écrit le restaurant.
« Si nous avons pu faire sourire quelqu’un là-bas, c’est déjà une victoire ! Nous sommes avec vous du fond du cœur. »