Statistiques de l’état civil : Les parents manitobains veulent un amendement pour les noms indigènes traditionnels
Un nouveau projet de loi présenté par le NPD du Manitoba permettrait aux parents de donner à leurs enfants des noms indigènes traditionnels.
Ian Bushie, porte-parole du NPD en matière d’affaires autochtones, a présenté le projet de loi, qui apporterait des modifications aux statistiques de l’état civil pour permettre les noms autochtones traditionnels.
« Je crois que c’est important, car nommer son enfant est une partie importante du processus familial », a-t-il dit. « Et, dans l’esprit de la réconciliation, je crois que c’est la bonne chose à faire ».
Actuellement, Statistique de l’état civil Canada se limite aux lettres de A à Z, avec des accents anglais et français.
« Je crois que le système que nous avons actuellement est actuellement dépassé », a déclaré M. Bushie.
Carson Robinson et Zaagaate Jock, deux nouveaux parents, se sont joints à M. Bushie lors de l’annonce, affirmant que le nom traditionnel mohawk de leur fille nouveau-née, Atetsenhtsén:we, ne peut être enregistré sur un certificat de naissance.
Robinson a déclaré que le nom de sa fille signifie « médecine de guérison pour toujours » en langue mohawk.
« Nous voulons pouvoir nommer notre bébé comme nous l’entendons dans notre mode de vie traditionnel « , a déclaré Robinson.
La famille a déclaré qu’elle rencontrait également les services de l’état civil au sujet de leur situation.
Dans une déclaration faite jeudi, un porte-parole du ministre du Travail, de la Protection des consommateurs et des Services gouvernementaux, Reg Helwer, a déclaré que la province accepte déjà les noms traditionnels autochtones qui utilisent des caractères non inclus dans la Loi sur les statistiques de l’état civil parce que « c’est la bonne chose à faire ».
« La loi sera modifiée en temps voulu pour inclure les caractères qui ne sont pas actuellement inclus », a déclaré le porte-parole. « Cependant, cette question est importante et émotionnelle pour les parents et pour les familles, nous devons donc faire les choses correctement. Nous consulterons largement divers groupes indigènes et autres avant de présenter une loi sur les statistiques vitales qui reflétera les intérêts de tous les Manitobains. »