« Shotime », comme la star du baseball Shohei Ohtani est connue aux États-Unis, a été nommé mercredi « buzzword de l’année » japonais pour 2021 après avoir remporté l’un des plus grands prix du baseball américain et illuminé son pays natal qui est resté dans l’ombre de la pandémie.

Ohtani, souvent comparé à la légende du baseball Babe Ruth en raison de sa capacité à lancer et à frapper à un niveau d’élite, a remporté le mois dernier le prix du joueur le plus utile de la Ligue américaine de baseball majeur, devenant ainsi le deuxième joueur japonais à le faire.

Le prix du MVP a incité les journaux japonais à distribuer des suppléments et le Premier ministre Fumio Kishida a déclaré aux journalistes qu’il était très fier de l’exploit d’Ohtani.

Le gouvernement japonais a émis l’idée de remettre une prestigieuse distinction nationale, le People’s Honour Award, à Ohtani après qu’il ait remporté le prix, mais le joueur des Los Angeles Angels a refusé, déclarant qu’il était encore « trop tôt ».

Outre « Shotime », « vrai joueur à double sens », utilisé pour décrire sa polyvalence, a également été choisi comme le meilleur mot à la mode de cette année par un comité d’experts organisé par la maison d’édition japonaise Jiyukokuminsha.