Saisie de drogue en Colombie-Britannique : Une décision de justice décrit les rouages présumés de l’opération « dial-a-dope ».
Une récente décision de justice donne au grand public un aperçu de ce qu’est la gestion d’une opération complexe de trafic de drogue en Colombie-Britannique.
À la fin de la semaine dernière, un juge a déclaré un homme du Vancouver métropolitain coupable de 14 chefs d’accusation en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et du Code criminel du Canada.
Les infractions dont Billie Onare Kim a été reconnu coupable comprennent la possession dans le but de faire du trafic, et font suite à l’exécution d’un mandat de perquisition qui a permis de découvrir, entre autres, « diverses drogues et armes à feu », selon les documents judiciaires.
Le jugement de la juge Martha Devlin, lu dans une salle d’audience de New Westminster le 22 octobre, indique que la Couronne a allégué que les drogues saisies comprenaient du cannabis, de l’héroïne, du fentanyl, de la cocaïne, de la méthamphétamine, de l’alprazolam (souvent désigné par le nom de marque Xanax), ainsi que deux analogues et un dérivé du fentanyl.
La perquisition a eu lieu dans un appartement de Richmond en 2017, et a abouti à des accusations contre Kim et deux autres personnes.
Dans sa décision, la juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a souligné les allégations sur la façon dont l’opération de » dial-a-dope » dont Kim aurait fait partie fournissait des drogues aux utilisateurs à l’époque, et ce qui est typique dans des montages similaires.
Cette opération particulière s’appelait Green Planet, a entendu la cour dans le cadre du procès de Kim. Le ministère public a présenté des preuves qui, selon lui, suggéraient que Kim avait un rôle de direction, tout en admettant que ses arguments étaient circonstanciels. Ses avocats ont fait valoir que ces preuves étaient insuffisantes.
Finalement, le juge a conclu, au-delà de tout doute raisonnable, que Kim était coupable.
COMMENT LES OPÉRATIONS DIAL-A-DOPE FONCTIONNENT
Pendant le procès, la cour a entendu le témoignage d’experts sur le fonctionnement des opérations de dial-a-dope. En général, un client appelle un numéro de téléphone, puis vient chercher sa commande à un endroit convenu à l’avance.
Un agent de police qualifié d’expert sur les substances contrôlées qui se trouvent dans l’appartement de Richmond a expliqué que ces appelants utilisent ce qu’il appelle un « nom de dépôt », que le preneur d’appel reconnaît.
Il a dit à la cour que beaucoup de ces opérations utilisent un seul numéro de téléphone, qui est ensuite transféré aux téléphones des preneurs d’appels. De cette façon, si l’un des téléphones est confisqué dans le cadre d’une enquête de police, le reste de l’opération n’est pas interrompu.
De plus, cela permet un accès facile pour les appelants. Il existe généralement une liste de clients approuvés associée à ce numéro.
Le témoignage de l’agent de police a décrit de façon générale la façon dont ces opérations sont menées, et non pas spécifiquement ce qui aurait eu lieu dans le condo de Richmond impliqué dans l’affaire Kim.
Les personnes impliquées dans la gestion de ces opérations assignent des quarts de travail, et parfois les personnes impliquées travaillent dans des villes différentes. Les employés « travaillent sur la ligne téléphonique », comme l’a dit le juge Devlin, et sont également responsables des livraisons.
Certaines organisations ont un répartiteur qui assure l’organisation de ces travailleurs, appelés « dialers ».
Certaines ont même un « chef de ligne », qui s’occupe des horaires, du paiement des employés, de la coordination générale et plus encore, a dit le gendarme.
D’autres sont employés pour peser et emballer les drogues, qui, selon l’expert, sont achetées en vrac par beaucoup de ces opérations, puis décomposées pour être vendues dans la rue.
« C’est un processus qui prend du temps et qui est méticuleux. Des agents de coupe, tels que la caféine et la phénacétine, sont utilisés pour augmenter le rendement et accroître le profit », a écrit la juge dans sa récapitulation du témoignage.
Ces organisations ont également des » sites de cachette « , où les drogues et les articles connexes sont préparés et entreposés. La Couronne a dit à la Cour que le condo à Richmond était considéré comme un tel site.
ENQUÊTE SOUS COUVERTURE
L’affaire Kim a impliqué une enquête d’infiltration au printemps et à l’été 2017. La police allègue qu’il y avait deux numéros de téléphone liés à Green Planet, et que les agents ont utilisé ces numéros pour faire des achats auprès de personnes qui, selon eux, ont été vues plus tard au même condo que Kim.
Sur la base des preuves présentées au cours du procès, le juge a conclu que les drogues achetées par ces officiers étaient emballées d’une manière compatible avec ce que la police a saisi au condo.
Le tribunal a entendu qu’un mélange d’héroïne, de fentanyl et de caféine se trouvait dans un sac Ziploc avec un « Q » au marché noir, et un autre mélange de fentanyl et de caféine dans un sac similaire avec un « 5 » noir écrit dessus. Des mélanges similaires ont été trouvés dans l’appartement, selon les preuves présentées au tribunal.
Il semble qu’à un moment donné, l’un des officiers sous couverture ait été fait. Il avait appelé pour demander un plus grand sac, afin de pouvoir vendre de plus petits paquets sur l’île de Vancouver. On a dit au sergent travaillant sous couverture de rappeler plus tard, puis on l’a interrogé sur la façon dont il connaissait une personne impliquée dans l’opération. Après cela, les appels de l’agent n’ont jamais été pris.
Grâce à l’utilisation d’un dispositif de repérage et d’autres équipements de surveillance, le condo de Richmond a été surveillé par la police de manière à produire des preuves liant Kim au condo de Brighouse Way.
Cette preuve a permis au juge de constater que Kim et une autre personne contrôlaient l’accès au condo, étant l’une des deux seules personnes à posséder les clés.
Un mandat de perquisition a été exécuté en septembre, certains membres du Groupe tactique d’intervention ayant forcé une porte verrouillée et d’autres étant entrés par un balcon.
La cour a entendu qu’il y avait peu de meubles à l’intérieur, et « je constate comme un fait que personne ne résidait dans l’unité », a dit le juge Devlin, déclarant qu’il s’agissait d’un « site de cachette ».
La police a déclaré que des drogues et d’autres attirails, ainsi que des armes, ont été trouvés à l’intérieur, et le juge a déclaré qu’il était clair que l’unité était utilisée pour assembler et emballer des drogues destinées à être distribuées dans la rue. La plupart des articles étaient à la vue de tous sur la table de la salle à manger et l’îlot de la cuisine, a-t-elle dit.
Pourtant, la preuve reliant Kim à l’affaire, a écrit le juge, « est entièrement circonstancielle ». Citant des précédents, elle a dit qu’elle était convaincue que « la seule déduction raisonnable » à tirer de l’ensemble de la preuve était que Kim était impliqué.
Le jugement complet est disponible en ligne.