C’est un problème courant. Après avoir déchiré le papier d’emballage et sorti un pull de trois tailles trop petit – quelque chose que vous savez que vous ne porterez jamais – vous êtes soudain confronté à la maladresse d’accepter un cadeau dont vous ne voulez pas.

Mais que devez-vous faire ?

Malgré les sourires de gratitude, ce n’est pas un secret que les personnes qui reçoivent un cadeau n’ont pas toujours l’intention de le garder.

Cependant, lorsqu’il s’agit de donner ou de rendre un cadeau, l’étiquette exige que l’on fasse preuve de prudence, surtout si l’on veut éviter d’offenser grand-mère.

Un expert s’est exprimé sur ce qu’il faut faire et ne pas faire pour remballer ou jeter des cadeaux pendant les fêtes.

« Pensez aux circonstances et aux conséquences. [of re-gifting]Julie Blais Comeau, chef de l’étiquette chez etiquettejulie.com, a déclaré lors d’une entrevue téléphonique avec actualitescanada.com.

« De qui vient-il ? Qui viendra le chercher ? Et dans le doute, ne le faites pas. Gardez le cadeau. »

Blais Comeau vous avertit que si vous soupçonnez votre belle-mère de chercher le nouveau bol de service qu’elle vous a offert à Noël, « il vaut mieux le garder, l’exposer ou l’utiliser lorsqu’elle vient vous voir ».

Sans surprise, cela pourrait éviter une situation potentiellement gênante à l’avenir.

« Si quelqu’un envisage de le rendre, pensez à la personne qui l’a offert. Quelles seraient les conséquences ? » a-t-elle déclaré.

Selon Mme Blais Comeau, le retour d’un cadeau peut être approprié, en particulier lorsque les gens se sentent « à court d’argent », ou lorsque les personnes qui offrent un cadeau veulent être plus respectueuses de l’environnement au lieu d’acheter de nouveaux produits.

Elle a ajouté qu’il s’agit d’une question de visibilité.

« Vous [should be] sûr que l’autre personne ne le verra pas, quelque part dans un autre cercle, » dit-elle.

L’honnêteté est souvent un autre élément de l’étiquette du re-gifting.

« Si vous recevez quelque chose et que vous voulez l’offrir à quelqu’un parce que vous pensez qu’il l’aimera et qu’il en profitera, vous pouvez être tout à fait transparent et ouvert à ce sujet », a-t-elle expliqué.

Blais Comeau a également proposé le scénario suivant comme exemple de la façon dont vous pourriez aborder la conversation :

« J’ai reçu ceci en cadeau et j’ai beau essayer de le mettre dans mon décor, je ne peux pas – mais je sais que c’est quelque chose qui serait absolument parfait pour vous dans votre maison. »

Blais Comeau a également averti que, « si vous recevez un objet de famille ou quelque chose de sentimental, (le donner à nouveau ou le retourner) est à proscrire ».

« Quelqu’un a investi son argent, son temps, il a pensé à vous. Accepter le cadeau gracieusement est la façon de faire », a-t-elle expliqué.

« Acceptez gracieusement. Un cadeau est un cadeau. »