Nouvelles de l’Ukraine : pression pour enregistrer les bébés comme russes
Au moment où sa petite-fille est née, Olha Lukina, 65 ans, s’est précipitée à un bureau d’état civil. C’était l’un des derniers à accorder encore la citoyenneté ukrainienne aux nouveau-nés dans la ville méridionale de Kherson, alors sous occupation russe.
La petite Kateryna est devenue la nouvelle citoyenne ce jour-là de mai, née dans l’une des périodes les plus sombres du pays.
Plus tard dans l’occupation, la Russie a exigé que tous les nouveau-nés reçoivent la nationalité russe, a déclaré Leonid Remyga, médecin-chef de l’hôpital clinique de la ville de Kherson, le seul hôpital en activité de la ville.
La Russie a occupé Kherson pendant huit mois l’année dernière jusqu’à ce que les soldats ukrainiens la reprennent en novembre. De nombreux habitants sont d’abord revenus, mais Kherson ressemble plus à une ville fantôme maintenant en raison des bombardements par les troupes russes sur le fleuve Dnipro.
Au début de l’occupation, les parents ukrainiens ont subi des pressions pour accepter la citoyenneté russe pour leurs nouveau-nés. Selon les parents de Remyga et Kateryna – Natalia Lukina et Oleksii Markelov – cela impliquait de leur refuser la distribution gratuite de couches et d’aliments pour bébés.
C’est un exemple de la façon dont les habitants des villes et villages de l’est et du sud de l’Ukraine capturés par les forces russes ont dû faire face à des changements soudains et parfois dangereux dans les règles et les exigences des occupants.
« Quand nous avons demandé des couches, les Russes nous ont dit : ‘Si vous venez sans certificat de naissance russe, nous ne vous donnerons pas de couches' », raconte Natalia Lukina, 42 ans.
La plupart des parents de jeunes enfants, avec peu de revenus pendant la guerre, ont accepté des couches gratuites des Russes, a déclaré le partenaire de Lukina, Oleksii Markelov. « Il n’y avait pas un sou d’argent. »
Reuters n’a pas pu corroborer de manière indépendante leur récit.
Le service de renseignement russe, le FSB, qui aide à faire respecter les règles dans les territoires occupés en Ukraine, n’a pas répondu à une demande de commentaire sur le compte des résidents.
Lukina a refusé de changer l’acte de naissance de sa fille, née deux mois après la capture de Kherson par la Russie.
Reuters a vu les documents ukrainiens de Kateryna, tamponnés par le ministère ukrainien de la Justice. Le ministère n’a pas répondu à une demande de commentaires sur la situation à Kherson pendant l’occupation russe.
« Nous avons dit (aux Russes) que le bébé était né en Ukraine et qu’il était ukrainien, pas russe », a déclaré Lukina dans une interview dans sa maison exiguë, où elle et Markelov vivent avec leurs trois enfants et sa mère âgée Olha, sans électricité ni courant. eau.
La maison se trouve à seulement 1,5 km (un mile) du côté russe du Dnipro, d’où les troupes tirent quotidiennement de l’artillerie sur Kherson.
‘MENACES’, ‘PROPAGANDE’
Le médecin Remyga a déclaré qu’il appliquait toujours les lois ukrainiennes au début de l’occupation, jusqu’à ce que les soldats le suspendent de son travail le 7 juin.
« Ils ont mené une telle campagne de propagande, que la Russie est là pour toujours », a déclaré Remyga à Reuters à l’hôpital. « Mais alors les agents du FSB menaceraient que si (les familles) ne recevaient pas de documents russes, elles auraient des problèmes. »
Remyga a déclaré être tombé malade en juin et avoir passé un mois à l’hôpital sous la surveillance de soldats. Il réussit à s’évader le mois suivant.
Il a déclaré que des agents du FSB l’ont arrêté le 20 septembre, l’ont menotté et lui ont tiré un sac sur la tête, avant de le conduire dans un centre de détention inconnu, où il a été interrogé.
Les agents l’ont libéré début octobre et lui ont interdit de retourner travailler à l’hôpital, a-t-il déclaré.
Remyga a déclaré qu’il était de retour au travail le 12 novembre, le lendemain de la reprise de Kherson par l’Ukraine.
Le FSB n’a pas répondu à une demande de commentaire sur le compte de Remyga.
Dans les hôpitaux ukrainiens, les parents reçoivent un dossier médical de base de la naissance de leur bébé mais doivent se rendre à un bureau d’état civil pour obtenir le certificat de naissance d’un citoyen ukrainien, conférant la citoyenneté.
Pendant l’occupation, de nombreux parents ont retardé la visite des bureaux d’enregistrement contrôlés par la Russie, a déclaré Olena Klimenko, chef du bureau d’enregistrement régional de Kherson.
Une fois l’occupation terminée, bon nombre de ces parents ont enregistré leurs bébés pour la citoyenneté ukrainienne, a déclaré Klimenko. Elle n’avait pas de statistiques précises.
On ne sait pas combien de bébés ont reçu la nationalité russe, car les autorités russes les ont enregistrés et les agents d’enregistrement ukrainiens n’ont pas coopéré avec eux, a déclaré Klimenko.
Avant la guerre, 1 200 bébés en moyenne naissaient chaque année à l’hôpital clinique de Kherson, mais le nombre est tombé à 489 naissances en 2022, selon Remyga.
Il a déclaré que la baisse reflétait le fait que de nombreuses mères étaient parties pour accoucher dans les régions du pays sous contrôle ukrainien ou à l’étranger.
(Reportage de Rod Nickel et Leonardo Benassatto à Kherson, Ukraine; Montage par Mike Collett-White et Angus MacSwan)