Les enfants des survivants de la bombe atomique d’Hiroshima privés d’aide
Un tribunal japonais a rejeté mardi une plainte déposée par un groupe d’enfants de survivants de la bombe atomique d’Hiroshima qui demandaient une aide gouvernementale pour couvrir les frais médicaux, en déclarant que l’impact héréditaire de l’exposition aux radiations était encore inconnu.
Un groupe de 28 plaignants dont les parents ont été exposés aux radiations lors de l’attaque atomique américaine du 6 août 1945 demandait au gouvernement central de les inclure dans l’aide médicale offerte aux survivants.
Le tribunal de district d’Hiroshima a déclaré que la possibilité d’un effet héréditaire des radiations ne peut être niée, mais qu’il n’y a pas de consensus scientifique établi et que l’exclusion des plaignants de l’assistance médicale par le gouvernement n’est pas inconstitutionnelle.
Le gouvernement a insisté sur le fait qu’il n’y a pas de preuve scientifique montrant un effet héréditaire de l’exposition des parents aux radiations sur leurs enfants.
Les plaignants ont intenté un procès en 2017 pour demander 100 000 yens (760 $ US) chacun au gouvernement en guise de dommages et intérêts, affirmant que leur exclusion violait le droit constitutionnel à l’égalité.
Un procès similaire intenté par leurs pairs à Nagasaki a également été rejeté en décembre.
Les plaignants ont déclaré qu’ils prévoyaient de faire appel de la décision de mardi, qu’ils ont qualifiée d' »injuste ».
« C’était une décision extrêmement froide », a déclaré le plaignant Taku Kakuda aux journalistes. « C’était comme si on nous disait de prouver l’impact des radiations sur les humains avec nos corps ».
Le bombardement atomique d’Hiroshima a détruit la ville et tué 140 000 personnes. Les États-Unis ont largué une deuxième bombe trois jours plus tard sur Nagasaki, tuant 70 000 autres personnes. Le Japon se rendit le 15 août 1945, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale et à près d’un demi-siècle d’agression en Asie.
De nombreux survivants des bombardements souffrent de blessures et de maladies durables résultant des explosions et de l’exposition aux radiations et ont été victimes de discrimination au Japon.
Leurs enfants, connus sous le nom de « hibaku nisei », ou survivants de deuxième génération des bombes atomiques, disent qu’ils s’inquiètent constamment des effets héréditaires possibles des radiations provenant de l’exposition de leurs parents, et beaucoup ont développé diverses formes de cancer et d’autres problèmes de santé. Ils estiment leur nombre entre 300 000 et 500 000.
Actuellement, seuls les survivants et les personnes ayant subi une exposition prénatale qui ont été certifiées peuvent bénéficier d’une aide médicale gouvernementale pour leurs maladies dues aux radiations et les examens de dépistage du cancer. Le gouvernement a commencé à fournir des contrôles médicaux gratuits pour leurs enfants en 1979, mais les examens de cancer ne sont pas inclus.
« Nous comprenons que le tribunal a reconnu notre argument », a déclaré le secrétaire principal du Cabinet, Hirokazu Matsuno, à propos de la décision de mardi.