SANTA ANA, CALIF. — Un juge a décidé vendredi qu’un homme accusé d’avoir tué quatre personnes lors d’une fusillade dans un bureau immobilier du sud de la Californie n’est pas apte à être jugé en raison des blessures qu’il a subies lors d’une fusillade avec la police.

Aminadab Gaxiola Gonzalez a reçu une balle dans la tête, et son avocat avait déclaré qu’il pourrait être incapable de comprendre les accusations portées contre lui.

Il n’a pas parlé à l’audience et n’a pas montré de réaction évidente à la procédure, selon le Orange County Register.

L’affaire est maintenant suspendue indéfiniment.

Le bureau du procureur du comté a déclaré que tous les experts médicaux qui ont évalué Gaxiola Gonzalez ont conclu qu’il n’était pas compétent pour aider ses avocats en raison des « déficits » causés par la blessure.

« Il va maintenant être évalué par des professionnels de la santé qui aideront le tribunal à déterminer son placement futur et son plan de traitement médical dans le but de rétablir sa compétence », a déclaré le bureau du procureur. « Il continuera à être hébergé dans un établissement fermé. »

La police dit que le 31 mars, Gaxiola Gonzalez a ouvert le feu dans une société de courtage de maisons mobiles, Unified Homes, à Orange au sud-est de Los Angeles.

Les autorités ont dû utiliser des coupe-boulons pour casser les cadenas de bicyclettes qui avaient été utilisés pour fermer les portes du complexe commercial.

Les membres de la famille des victimes étaient dans la salle d’audience où le juge Cheri Pham de la Cour Supérieure du Comté d’Orange leur a dit que l’affaire ne pouvait pas continuer à moins que le défendeur ne soit déclaré compétent.

« Tout ce qui se passe maintenant est au-delà du contrôle de chacun », a déclaré Mme Pham, selon le Register.

« Nous nous battons avec le système, et pourtant il n’y a rien que nous puissions faire », a déclaré Raquel Ramirez Quiroz, la tante de l’une des victimes. « C’est juste un cauchemar et nous n’arrivons pas à nous réveiller, j’espère que cela ira plus vite, parce que la justice que nous n’obtenons pas déchire cette famille. »

Gaxiola Gonzalez est accusé de meurtre avec circonstances particulières pour les meurtres de Jenevieve Raygoza, 28 ans ; Luis Tovar, 50 ans ; Leticia Solis Guzman, 58 ans ; et Matthew Farias, 9 ans.

Il est également accusé de la tentative de meurtre de la mère de Matthew, Blanca Ismeralda Tamayo, et d’avoir tiré sur deux officiers qui n’ont pas été blessés.

Les autorités n’ont pas révélé le motif de l’attaque. Sa femme, dont il est séparé, a travaillé dans l’entreprise pendant plus de dix ans.

Mais Aleyda Mendoza a déclaré à l’Associated Press dans un texte qu’elle et Gaxiola étaient séparés depuis deux ans, et « il ne m’a jamais rien dit sur l’endroit où il se trouvait ou ce qu’il faisait. »