IQALUIT, NUNAVUT — Les résidents d’Iqaluit pourraient bénéficier d’un rabais sur leurs factures d’eau alors qu’ils continuent de faire face à la contamination par le carburant qui les empêche de boire l’eau du robinet.

Le maire Kenny Bell déclare dans un message sur les médias sociaux qu’il a demandé au personnel de la ville une « demande de décision » sur un rabais sur l’eau avant la réunion du conseil de mardi prochain.

Bell a posté le document résultant samedi, qui appelle à un rabais complet pour le mois d’octobre pour les clients qui reçoivent leur eau via les tuyaux de la ville, ainsi que ceux qui reçoivent de l’eau des camions.

Il est dit qu’il fait cette recommandation parce que la ville n’a pas été en mesure de fournir de l’eau potable aux foyers et aux entreprises pendant une période prolongée, et que le rinçage des tuyaux obligera les gens à utiliser de l’eau supplémentaire.

Le document note les inconvénients de l’idée, y compris la perte de revenus de 965 677 $ pour le mois, et le fait que cela pourrait créer des attentes pour de futures interruptions des services de la ville.

Les 8000 résidents d’Iqaluit n’ont pas pu consommer l’eau du robinet contaminée pendant près de deux semaines après que du carburant ait été trouvé dans des échantillons, et Bell a dit que l’armée apportait une usine de traitement mobile semblable à celles utilisées dans les zones sinistrées comme Haïti.

Le document suggère que la ville soumette une demande dans le cadre du Programme de demande d’aide aux municipalités du gouvernement du Nunavut afin de récupérer les revenus perdus.

Les résidents d’Iqaluit avaient signalé une odeur de carburant dans leur eau dès le 2 octobre. Le 12 octobre, des travailleurs ont ouvert un réservoir de l’installation de traitement des eaux de la ville et ont senti une odeur de carburant. Les tests effectués par la suite ont révélé de fortes concentrations de carburant dans ce réservoir.

La ville a contourné le réservoir contaminé, mais elle est toujours en train d’évacuer l’eau contaminée de son système et les résidents doivent nettoyer les réservoirs d’eau de leurs maisons.

Le rinçage devrait se poursuivre au moins jusqu’à la semaine prochaine. On ne sait toujours pas comment le carburant s’est retrouvé dans le réservoir.

Dans un tweet vendredi, le premier ministre Justin Trudeau a déclaré qu’il avait parlé avec le premier ministre du Nunavut, Joe Savikataaq, et que l’armée sera déployée à Iqaluit pour coordonner et fournir de l’eau potable.

Ce rapport de la Presse canadienne a été publié pour la première fois le 23 octobre 2021.