Le Journal de l’Association médicale canadienne retire une lettre controversée sur le hijab
Le Journal de l’Association médicale canadienne (JAMC) s’est rétracté et s’est officiellement excusé pour une lettre au sujet du hijab à la suite d’appels de plusieurs organisations et individus.
La rédactrice en chef par intérim du JAMC, la Dre Kirsten Patrick, s’est excusée jeudi d’avoir publié la lettre, qui, selon elle, « ne contenait pas de sujet approprié pour la publication » et « a dégoûté de nombreux lecteurs à travers le Canada ».
La lettre, publiée le 20 décembre sous le titre « N’utilisez pas d’instrument d’oppression comme symbole de diversité et d’inclusion », a été écrite par le chirurgien pédiatrique montréalais le Dr Sherif Emil en réponse à l’utilisation d’une image par le JAMC le mois dernier. de deux jeunes filles, dont l’une porte un hijab, qui accompagnait une pièce sur les interventions sociales en soins primaires.
Dans la lettre, Emil a fait valoir qu’il respectait le choix d’une femme de porter le hijab, un terme couramment utilisé pour désigner le couvre-chef que portent de nombreuses femmes musulmanes, et a déclaré que le harcèlement et la discrimination en raison de cette décision étaient « réels » et « faux ».
Il a toutefois ajouté que « le respect ne change rien au fait que le hijab, le niqab et la burqa sont également des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui ne sont pas autorisées à faire un choix ».
Un certain nombre d’organisations, dont le Conseil national des musulmans canadiens, Conseil consultatif musulman du Canada et Association médicale musulmane du Canada, a critiqué la lettre comme étant islamophobe et a appelé le JAMC à la rétracter.
La version en ligne de la lettre a depuis été supprimée du site Web du JAMC et remplacée par une déclaration, affirmant que le processus éditorial de l’article était « défectueux et biaisé ».
« Le JAMC reconnaît et est profondément désolé pour le préjudice considérable que de nombreuses personnes à travers le Canada ont subi à la lecture de cette lettre », indique le communiqué.
Patrick, le rédacteur en chef par intérim du journal, a quant à lui déclaré que la représentation de la communauté musulmane du Canada fait « actuellement défaut » au sein des organes consultatifs du JAMC et qu’elle « cherchera à y remédier ».
Elle ajoute que même si le JAMC a peut-être perdu la confiance de nombreux intervenants, elle espère que la revue pourra la regagner « avec humilité et action ».
« Je m’excuse sincèrement pour le préjudice considérable que tant de personnes, y compris des collègues médecins et des apprenants, ont subi en lisant la lettre. J’assume l’entière responsabilité de l’insuffisance du processus éditorial qui a conduit à cette erreur », a déclaré Patrick.
« De plus, je dois souligner que le titre de la lettre a été rédigé par le JAMC et n’était pas de la responsabilité du Dr Emil », a-t-elle déclaré.
Emil a déclaré à CTVNews.ca dans un message WhatsApp qu’en réponse, il avait soumis une déclaration à un bulletin médical distinct pour publication.
Il avait précédemment déclaré à CTVNews.ca que sa lettre tentait d’aborder l’opportunité de montrer une fille en bas âge ou une fille « pré-pubère » portant un hijab, ainsi que des millions de femmes dans le monde qui n’ont pas le choix dans un sens ou dans l’autre.
Emil, qui est chrétien mais a grandi en Arabie saoudite et en Égypte, a également déclaré qu’il souhaitait partager le point de vue d’un stagiaire, qui a demandé à rester anonyme mais a déclaré que l’image lui rappelait avoir été forcée de porter le hijab lorsqu’elle était enfant.
Après que la stagiaire ait partagé son point de vue avec le JAMC, Emil a déclaré qu’il était encouragé à réagir à l’utilisation de l’image par le journal.
Le Conseil national des musulmans canadiens a depuis a remercié le JAMC pour avoir supprimé la lettre, affirmant qu’elle appréciait « les efforts du rédacteur en chef pour avoir pris des mesures et fait la bonne chose » et a hâte de travailler avec elle pour « s’assurer que cela ne se reproduise plus ».
Tabassum Wyne, directrice exécutive du Conseil consultatif musulman du Canada, qui siège également au conseil consultatif des familles de l’Hôpital pour enfants McMaster et à la coalition contre le racisme, a déclaré au téléphone à CTVNews.ca qu’elle était heureuse que le JAMC « ait pris les mesures nécessaires pour corriger cela erreur » et entendre des voix diverses.
Le conseil a eu une réunion virtuelle avec la rédactrice en chef par intérim du JAMC, a déclaré Wyne, au cours de laquelle il a été suggéré que le journal se penche sur la formation anti-islamophobie à l’avenir.
En lisant la lettre, elle dit qu’elle a considéré l’impact que cela pourrait avoir sur les femmes médecins musulmanes qui portent le hijab et leurs patients.
Wyne a également exprimé des inquiétudes quant au fait que quiconque sur Internet lise la lettre dans une revue accréditée.
« Et c’est pourquoi nous avons poussé si fort pour qu’il se rétracte, et nous sommes satisfaits des résultats. »