Un conducteur adolescent qui a heurté et tué un jeune frère et une jeune sœur qui jouaient au bord de leur allée au printemps dernier a été condamné à un an de détention dans un établissement pour jeunes en milieu ouvert lundi.

Le conducteur, qui avait 16 ans au moment de l’incident et ne peut être nommé en vertu de la loi sur le système de justice pénale pour les mineurs, a également été condamné à six mois de surveillance dans la communauté après un an de détention en milieu ouvert.

De plus, le juge David Rose a prononcé une interdiction de conduire de six ans pour l’adolescent.

La sentence de lundi a été prononcée un peu moins d’un an après que le conducteur a perdu le contrôle de la Mercedes de son père alors qu’il roulait à une vitesse de plus de 100 km/h sur Athabasca Drive à Vaughan, selon un exposé conjoint des faits.

Le conducteur a heurté un trottoir et a perdu le contrôle du véhicule, percutant les deux frères et sœurs et un voisin qui réparait un vélo dans l’allée à ce moment-là.

Les frères et sœurs ont été transportés à l’hôpital dans un état critique, tandis que le voisin a subi des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.

Le garçon de quatre ans, identifié par la famille comme étant Jax Chaudhari, est décédé à l’hôpital le même jour. Sa sœur, Anaya, 10 ans, a été déclarée morte un jour plus tard.

Le conducteur, maintenant âgé de 17 ans, a plaidé coupable à deux chefs d’accusation de conduite dangereuse causant la mort et à un chef d’accusation de conduite dangereuse causant des blessures corporelles le 1er décembre 2021.

Les parents des frères et sœurs, Ketan et Binta Chaudhari, étaient présents dans la salle d’audience lundi et ont exprimé leur chagrin dans une allocution après le prononcé de la sentence.

« Nous étions tous les cinq dans notre zone de confort. [the day of the crash]dans le jardin de notre maison. Nous étions à l’aise, nous nous sentions en sécurité et nous ne nous attendions pas à l’horreur qui allait se dérouler sous nos yeux », a déclaré Binta en larmes.

Jax, 4 ans, et Anaya, 10 ans, ont été heurtés et tués par un véhicule qui a perdu le contrôle à Vaughan, en Ontario, le 16 mai. (fourni)

« Je dois accepter que nous étions complètement impuissants et vulnérables face à l’imprudence d’un étranger. Je dois accepter la dévastation de ma famille. Et je dois accepter les lois qui protègent les coupables », a déclaré Ketan. « Je dois porter la culpabilité et le regret pour le reste de ma vie. Je suis en colère et dévasté et je déteste toutes ces choses que je dois accepter. »

Le ministre de l’Éducation de l’Ontario, Stephen Lecce, a fait une déclaration après la condamnation, disant notamment qu’il envoyait de l’amour, des prières et de la lumière à la famille.

« CE N’EST PAS LA PRISON » : AVOCAT DE LA DÉFENSE PÉNALE

La peine de garde en milieu ouvert prononcée à l’encontre du conducteur de 17 ans signifie que l’adolescent ne purgera pas de peine dans un établissement fermé, ou une prison traditionnelle, comme l’explique l’avocat de la défense pénale Ari Goldkind.

« Il ne s’agit pas d’une prison au sens où nous l’entendons habituellement. Il y a des établissements dispersés dans la région du Grand Toronto, à Toronto. Ce sont des établissements ouverts. Ce sont des sortes de maisons de transition pour les personnes qui connaissent ce terme pour avoir été condamnées pour adultes. Ce n’est pas un établissement fermé dans le sens traditionnel d’une prison pour jeunes. »

Goldkind a ajouté que la peine elle-même s’accompagne de ce qu’il décrit comme « plus de liberté. »

« Il y a plus d’opportunités pour les jeunes de sortir et de se déplacer dans la communauté… La garde ouverte signifie en fait exactement ce que le mot signifie : ouverte. C’est un établissement beaucoup plus ouvert. N’oubliez pas que le système de justice pénale pour les jeunes fonctionne de manière très différente de ce que nous pensons du système pour adultes. »