Un week-end typique pour Eric Ledain signifie un peu de devoirs, puis un peu de hockey sur l’étang des castors à Kanata.

Mais dimanche, l’adolescent a eu une surprise désagréable. Alors qu’il patinait sur la glace avec son chien, un agent des règlements d’Ottawa lui a demandé de partir, puis lui a donné une contravention de 125 $ pour intrusion.

“C’est une contravention absurde et je ne sais pas pourquoi ils feraient fermer un endroit aussi agréable,”Ledain a dit. C’est un endroit formidable pour la communauté, et c’est un endroit où la famille et les amis peuvent s’amuser et tisser des liens ensemble.

L’étang des Castors à Kanata Lakes est un lieu de rassemblement pour la communauté depuis des décennies. Les voisins disent qu’avant la fusion, l’ancienne ville de Kanata maintenait une surface de patinage sur l’étang, avec même des drapeaux de couleur indiquant l’état de la glace.

Lorsque la nouvelle ville d’Ottawa a cessé de l’entretenir, la communauté s’est réunie et a commencé à s’en occuper elle-même. [Duro Oravsky, l’un des bénévoles qui s’occupe de la glace, dit qu’ils nettoient et inondent la glace régulièrement et vérifient son épaisseur. Ce week-end, l’épaisseur était de 24 pouces, dit-il.

« Il y a environ 10 personnes qui viennent nous aider », a déclaré Oravsky. Nos propres enfants patinent ici, alors nous voulons nous assurer que tout est sûr.

Cependant, il y a un grand panneau avertissant les gens de ne pas s’approcher de la glace. Roger Chapman, directeur des services de réglementation de la ville, a déclaré que la glace n’est pas sûre et que Ottawa Bylaw a reçu des plaintes concernant l’utilisation de l’étang.

Par conséquent, ils ont renforcé l’application des règlements municipaux sur les parcs. Chapman dit qu’ils ont émis des avertissements aux gens et qu’ils distribuent maintenant des contraventions.

“Ce n’est pas un étang de jardin typique. L’épaisseur de la glace peut changer rapidement en raison de l’écoulement de l’eau sous la glace.

Dans un courriel envoyé à la famille Ledain, Cathy Curry, conseillère municipale de la région, a déclaré en partie : « Sur les plages et les zones de baignade, il y a des panneaux qui disent nagez à vos risques et périls ou attention pas de sauveteurs en service. Je vais demander au personnel du règlement s’il est possible de changer ces panneaux. »

Le père d’Eric, Timon Ledain, est frustré par tout cela. Il dit que tant d’espaces verts dans la région ont été perdus pour le développement, et il espère que des espaces comme celui-ci ne seront pas perdus pour la communauté.

“Nous sommes vos citoyens. Travaillez avec nous et trouvez un moyen de vous rencontrer à mi-chemin pour vous assurer que nous collaborons ensemble afin que tout le monde puisse profiter de cet espace en toute sécurité, a déclaré M. Ledain.

« Honnêtement, j’ai pensé : est-ce le 1er avril ? C’est juste frustrant de voir que l’argent de mes impôts est utilisé pour donner une contravention à des adolescents qui profitent d’une activité de plein air. »