Biden souhaite aux Américains un joyeux Thanksgiving plus proche de la normale
NANTUCKET, MESSE. – Le président Joe Biden a souhaité jeudi aux Américains un joyeux Thanksgiving et plus proche de la normale, le deuxième célébré à l’ombre de la pandémie de coronavirus, dans des remarques saluant la reprise des traditions de vacances par des millions de familles américaines – dont la sienne.
« Alors que nous rendons grâce pour ce que nous avons, nous gardons également dans nos cœurs ceux qui ont été perdus et ceux qui ont tant perdu », a déclaré le président dans une salutation enregistrée sur vidéo enregistrée avec la première dame Jill Biden à la Maison Blanche avant leur voyage. à Nantucket, Massachusetts, pour les vacances.
Sur l’île, les Bidens ont visité la station de la Garde côtière à Brant Point pour y rencontrer du personnel et virtuellement des militaires américains du monde entier. « Je ne plaisante pas quand je dis que je suis reconnaissant pour ces gars », a déclaré le président lorsqu’on lui a demandé de quoi il était reconnaissant, faisant référence aux membres de la Garde côtière se tenant droit devant lui sur le terrain alors qu’il partait.
Les journalistes ont été tenus à l’écart de la salle pour les remarques virtuelles de Biden, apparemment en raison de l’espace restreint dans le bâtiment. Les sympathisants ont salué et applaudi alors que le cortège de Biden parcourait les rues étroites pavées et pavées de l’île vers et depuis le complexe de la Garde côtière.
Biden, dont le défunt fils Beau était major dans la garde nationale de l’armée du Delaware, a déclaré qu’il avait regardé des militaires américains en action dans le monde entier, de la mer de Chine méridionale à l’Irak et l’Afghanistan jusqu’à l’Amérique du Sud. Il a dit que lorsque les étrangers se demandent ce qu’est l’Amérique, « ils ne nous voient pas ici », c’est-à-dire des civils. « Ils les voient », a-t-il déclaré à propos des membres des garde-côtes et des autres branches de l’armée américaine. « Cela me rend fier. »
De Nantucket, les Bidens ont également appelé à la parade de Thanksgiving de Macy, plaisantant brièvement à l’antenne avec le diffuseur NBC Al Roker. Bloqués il y a un an, les spectateurs se sont de nouveau alignés sur le parcours à Manhattan alors que quelque 8 000 participants se sont joints au défilé. Les employés et les bénévoles du défilé devaient être vaccinés contre le COVID-19 et porter des masques.
La première famille élargie est devenue traditionnelle pour son menu de Thanksgiving : dinde rôtie, farce à l’aide d’une recette de grand-mère et autres garnitures. Le dessert était composé de trois sortes de tartes et – sans surprise pour ceux qui ont suivi Biden dans et hors des magasins de crème glacée pendant la campagne électorale – de la crème glacée aux pépites de chocolat.
Biden et sa femme ont commencé à passer Thanksgiving à Nantucket avant leur mariage en 1977, car ils cherchaient un moyen de ne pas choisir avec quelle famille le passer. Ils ne se sont pas rendus en 2015 après la mort de Beau plus tôt cette année-là des suites d’un cancer du cerveau à l’âge de 46 ans, ou en 2020, lorsque la pandémie de COVID-19 a mis un terme aux grands rassemblements familiaux.
Biden a plutôt dîné chez lui dans le Delaware l’année dernière avec juste sa femme, sa fille Ashley et son mari.
Mais cette année, le président a rejoint les millions d’Américains qui célèbrent la fête avec de grands groupes de proches. Toute la famille de Biden s’est envolée avec lui mardi soir sur Air Force One pour reprendre la tradition de Thanksgiving : sa femme ; son fils Hunter et sa femme, Melissa et leur petit-fils Beau; fille Ashley; et ses petits-enfants Naomi, Finnegan, Maisy, Natalie et le jeune Hunter, ainsi que le fiancé de Naomi, Peter Neal.
Le président a crédité le déploiement des vaccins COVID-19 d’avoir aidé à faciliter le retour des réunions de famille cette saison des vacances, bien qu’un virus résurgent ait alimenté une augmentation des nouvelles infections aux États-Unis Le président et la première dame ont tous deux eu leur vaccin complet dose et un rappel.
Naomi Biden et son fiancé ont fait du vélo sur un chemin local juste avant que le SUV de son grand-père ne quitte la maison isolée où séjourne la famille. Le complexe tentaculaire appartient à David Rubenstein, milliardaire philanthrope et co-fondateur de la société de capital-investissement Carlyle Group.
La visite de Biden, sa première en tant que président, est très différente de ses vacances précédentes ici lorsqu’il était sénateur américain puis vice-président. Ensuite, il aurait pu être vu se promener dans le centre-ville.
Biden a perdu une grande partie de sa liberté de se déplacer seul lorsqu’il est devenu président et voyage maintenant avec un grand groupe de membres du personnel de sécurité, de la Maison Blanche et d’autres responsables, ainsi que des journalistes. Chacun de ses gestes publics est surveillé de près par les services secrets américains et d’autres forces de l’ordre.
Jill Biden a été entendue dire aux membres de la Garde côtière qu’elle les reverrait vendredi soir à l’éclairage annuel de l’arbre de Noël de Nantucket, une autre tradition de Biden.
« Nous y allons tous ensemble », a-t-elle déclaré à propos de sa famille. La cérémonie d’allumage de l’arbre est l’endroit où Beau Biden a proposé à sa femme, Hallie, en 2001. Ils se sont mariés sur l’île l’année suivante.
Biden devrait retourner à la Maison Blanche dimanche.
——
L’écrivain d’Associated Press Calvin Woodward à Washington a contribué à ce rapport.