Une mère californienne doit payer plus de 9 000 dollars de dédommagement et s’excuser auprès d’un basketteur adolescent qu’elle a dit à sa fille de frapper lors d’un match de basket pour jeunes en 2021, a décidé un juge mercredi.

La fille de la femme a donné un coup de poing dans le cou de l’adversaire qui s’est effondré sur le terrain, souffrant d’une commotion cérébrale. Le coup de poing a été enregistré sur la vidéo d’un téléphone portable.

La mère, Latira Shonty Hunt, a été accusée l’année dernière d’un délit de contribution à la délinquance d’un mineur et d’un délit de coups et blessures. Elle risquait jusqu’à un an de prison.

Un juge du comté d’Orange a autorisé Hunt, 44 ans, à participer à un programme de déjudiciarisation qui comprend une lettre d’excuses écrite, une restitution et des cours de gestion de la colère avant qu’elle ne puisse assister aux matchs de basket. Elle doit également rester éloignée de la victime.

« Un adulte qui ordonne à un enfant d’utiliser la violence contre un autre enfant sur un terrain de basket est répréhensible », a déclaré Todd Spitzer, procureur du comté d’Orange, dans un communiqué de presse. « En donnant des instructions à sa propre fille pour qu’elle se livre à la violence, elle n’est pas seulement responsable d’avoir blessé une enfant innocente comme si elle l’avait frappée de son propre poing, mais elle a transformé sa propre enfant en quelqu’un qui est prêt à blesser un autre enfant. »

L’affaire pénale sera classée si Hunt se conforme au programme de déjudiciarisation, a déclaré son avocat, Brett Greenfield, dans un communiqué. L’avocat a déclaré que Hunt et sa fille ont assumé la responsabilité de leurs actes.

« Mme Hunt et sa fille peuvent maintenant commencer à guérir », a déclaré M. Greenfield. « Malheureusement, cet incident a ouvert la porte des médias sociaux à de nombreux individus pour faire des déclarations directes à Mme Hunt et à ses filles mineures. Ces déclarations étaient empreintes de racisme, de sectarisme, de menaces, d’humiliation, d’intimidation et plus encore. Le préjudice créé durera toute une vie. »

Un avocat de la famille de l’adolescente victime n’a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

Le match de basket s’est déroulé le 7 novembre 2021, lorsque deux équipes de club ont joué lors d’un tournoi dans la ville de Garden Grove, près de Los Angeles.

Hunt a crié à sa fille « tu ferais mieux de la frapper pour ça » après un jeu physique, selon les procureurs.

Sa fille a alors donné un coup de poing et la victime de 15 ans s’est effondrée « sur le sol comme une poupée de chiffon », a déclaré Spitzer lorsque Hunt a été inculpée l’année dernière.

« A mon avis, cela ne serait pas arrivé sans les mots de maman », a déclaré Spitzer en décembre. Il a dit que les mots de Hunt « ont été le catalyseur » qui a fait que sa fille « a même pensé à » frapper l’autre fille.

La fille qui a donné le coup de poing est la fille de l’ancien joueur de la NBA Corey Benjamin, qui a présenté des excuses peu après avoir vu la vidéo du match l’année dernière. Sa carrière professionnelle comprend des passages chez les Chicago Bulls, les Atlanta Hawks et des équipes étrangères.

« En tant que père, je suis choqué et déçu par le comportement de ma fille, car il ne reflète pas les valeurs et les normes de ma famille. Il n’illustre pas non plus les valeurs, le caractère et l’esprit sportif qu’exige le basket-ball », a déclaré Benjamin dans une déclaration à l’époque.